Перевод текста песни Kick - Spanish Love Songs

Kick (оригинал)

When you saw your dad shoot up for the first time
It must’ve came as quite a shock
You sat numb in your room for hours
Ignoring the afternoon’s drop-offs
You picture him, arms outstretched in a song
After Sunday school let out
He’d drive the family home
And you’d talk about Jesus
But 15 years can change a man
Alone in this wilderness
Say, «Keep your head up», if you’re not okay
But not okay is what’s expected
They claim you’re a hero
If you can make it off the couch
You know the truth in what they say
The world’s gonna kick you either way
But now you’re stuck in this routine
Just trying to make something on your own
Your older brother fled the country
The cops are coming 'round your home
But Kaylee has a baby on the way
They’re not gonna leave her a single mother
The dope was legal
But they roughed you up for selling on the side
But 20 years will change a man
10 with behavior is what you’re looking at
Just keep your head down and you’ll be okay
You’re living up to what’s expected
They’ll claim you’re nothing
When you’re walking out the door
You know the truth in what they say
The world’s gonna kick you either way
And mom won’t even come around most days
Pop your prescription and you put on a brave face
Zone out to the local AM station
Try not to think about next month’s visitation
Saw you last week we haven’t talked since graduation
You’re moving H with a guy to catch up
But it’s clear you’re using
I didn’t have the guts to be a better friend
But what’s another ten grand gonna fix in the end?
Say, «Keep your head up», if you’re not okay
But not okay is what’s expected
They claim you’re a hero
But you died there on the couch
You knew the truth in what they say
The world’s gonna kick you either way

Удар (перевод)

Когда ты впервые увидел, как твой отец стреляет
Это, должно быть, стало настоящим шоком
Вы часами сидели в своей комнате в оцепенении
Игнорирование послеобеденных вылетов
Ты представляешь его, раскинувшего руки в песне
После воскресной школы выпустили
Он отвезет семью домой
И вы бы говорили об Иисусе
Но 15 лет могут изменить человека
Один в этой пустыне
Скажи: «Держи голову выше», если ты не в порядке
Но не все в порядке, что ожидается
Они утверждают, что ты герой
Если вы можете сделать это с дивана
Вы знаете правду в том, что они говорят
Мир ударит тебя в любом случае
Но теперь вы застряли в этой рутине
Просто пытаюсь сделать что-то самостоятельно
Твой старший брат бежал из страны
Полицейские идут вокруг твоего дома
Но у Кейли скоро будет ребенок
Они не оставят ее матерью-одиночкой
Допинг был законным
Но они избили тебя за продажу на стороне
Но 20 лет изменят человека
10 с поведением – это то, на что вы смотрите
Просто держи голову вниз, и все будет в порядке.
Вы оправдываете ожидания
Они будут утверждать, что ты ничто
Когда ты выходишь за дверь
Вы знаете правду в том, что они говорят
Мир ударит тебя в любом случае
И мама даже не придет в большинстве дней
Вытащите свой рецепт, и вы наденете храброе лицо
Выход на местную AM-станцию
Старайтесь не думать о посещении в следующем месяце.
Виделись на прошлой неделе, мы не разговаривали с момента выпуска
Вы везете H с парнем, чтобы наверстать упущенное
Но ясно, что вы используете
У меня не хватило смелости стать лучшим другом
Но что в конце концов исправят еще десять тысяч?
Скажи: «Держи голову выше», если ты не в порядке
Но не все в порядке, что ожидается
Они утверждают, что ты герой
Но ты умер там на диване
Вы знали правду в том, что они говорят
Мир ударит тебя в любом случае