Перевод текста песни Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) - Spanish Love Songs

Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) (оригинал)

Well, all I hear is «Patience»
All I have are missed bank payments
I can’t keep my head above the nonsense
This ain’t gonna make me famous
But I can’t eat off this paycheck
My dreams are quick-drying cement
Slipping through the tips of my fingers
Filling my pockets
Cannonballing to the black when I hear you say
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It’s like I’m falling deeper and deeper
Thinking some day I just need a miracle
Need about 30 goddamn miracles
While you say «Be your own god»
You say «You're sane, so get yourself right
So we can start again»
I’m so preoccupied with my own life
I can’t see the world is burning down
Until we’re living underwater
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
And I’m stuck here pulling out threads
But this won’t move in reverse
And I’ll die here in the Midwest
Why can’t I live with that?
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It can’t be this bleak forever
It can’t be this bleak forever
It can’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It can’t be this bleak forever

Саморазрушение (как разумный выбор карьеры) (перевод)

Ну, все, что я слышу, это «Терпение».
Все, что у меня есть, это пропущенные банковские платежи
Я не могу держать голову над ерундой
Это не сделает меня знаменитым
Но я не могу есть с этой зарплаты
Мои мечты - быстросохнущий цемент
Проскальзывая сквозь кончики пальцев
Наполнение моих карманов
Пушечное ядро ​​к черному, когда я слышу, как ты говоришь
Это не будет так мрачно навсегда
(Да правильно)
Это не будет так мрачно навсегда
(И я надеюсь, что вы правы)
Это не будет так мрачно навсегда
(Вы видели меня в последнее время?)
Это не будет так мрачно навсегда
(Да правильно)
Как будто я падаю все глубже и глубже
Думая, что когда-нибудь мне просто нужно чудо
Нужно около 30 проклятых чудес
Пока вы говорите: «Будь своим собственным богом»
Вы говорите: «Ты в здравом уме, так что приди в себя
Так что мы можем начать снова»
Я так занят своей жизнью
Я не вижу, что мир сгорает
Пока мы не будем жить под водой
Это не будет так мрачно навсегда
(Да правильно)
Это не будет так мрачно навсегда
(И я надеюсь, что вы правы)
Это не будет так мрачно навсегда
(Вы видели меня в последнее время?)
Это не будет так мрачно навсегда
(Да правильно)
И я застрял здесь, вытягивая нити
Но это не будет двигаться в обратном направлении
И я умру здесь, на Среднем Западе
Почему я не могу с этим жить?
Это не будет так мрачно навсегда
(Да правильно)
Это не будет так мрачно навсегда
(И я надеюсь, что вы правы)
Это не будет так мрачно навсегда
(Вы видели меня в последнее время?)
Это не будет так мрачно навсегда
(Да правильно)
Это не может быть так мрачно навсегда
Это не может быть так мрачно навсегда
Это не может быть так мрачно навсегда
(Вы видели меня в последнее время?)
Это не может быть так мрачно навсегда