Перевод текста песни Joana, in Five Acts - Spanish Love Songs

Joana, in Five Acts (оригинал)

Birthday cards on the fridge
Hung next to pictures of me and you
I set them right the day that you died
But couldn’t bring myself to throw them right away
Goodbye
The day he called: impossible
You’re drifting out inside the room where I was born
I held you up, not strong enough
Said my goodbyes and watched your smile fade away
It’s not right
Well I can’t be honest.
I’m a bit demolished when I’m
Picturing holding your body in the room
The white sheets I’m facing;
My nervous pacing that you’re just another heart
That I can’t bring back to this side of the ground
Now I’m scared of what a stranger might say to me
And I can’t keep my demons at bay
I’m paranoid and showing every indication
Talking more to myself each day
I’m paranoid and given every reason for why you had to leave
But why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
So why’d you go?
I’m too lazy to leave my home
I’m far too bored to let it go
Like it mattered in the end
Or like it did any good while you were still here
I can’t pick up the phone anymore
I won’t pick up the phone anymore
I’m always just stuck missing you now that you’ve disappeared
So why’d you leave without me?

Жуана, в пяти действиях (перевод)

Поздравительные открытки на холодильнике
Повесил рядом с фотографиями меня и тебя
Я исправил их в тот день, когда ты умер
Но не мог заставить себя бросить их сразу
До свидания
День, когда он позвонил: невозможно
Ты дрейфуешь в комнате, где я родился
Я держал тебя, но недостаточно сильно
Попрощался и смотрел, как твоя улыбка исчезает
Это не правильно
Ну, я не могу быть честным.
Я немного подавлен, когда
Представляя, как вы держите свое тело в комнате
Белые простыни, с которыми я сталкиваюсь;
Мой нервный шаг, что ты просто еще одно сердце
Что я не могу вернуть на эту сторону земли
Теперь я боюсь того, что мне может сказать незнакомец
И я не могу держать своих демонов в страхе
Я параноик и показываю все признаки
Каждый день я больше разговариваю сам с собой
Я параноик, и у меня есть все причины, по которым тебе пришлось уйти.
Но почему ты ушел без меня?
Почему ты ушел без меня?
Почему ты ушел без меня?
Почему ты ушел без меня?
Почему ты ушел без меня?
Почему ты ушел без меня?
Почему ты ушел без меня?
Так почему ты ушел?
Мне лень выходить из дома
Мне слишком скучно, чтобы отпустить это
Как будто это имело значение в конце
Или, как если бы это помогло, пока ты был еще здесь.
Я больше не могу взять трубку
Я больше не буду брать трубку
Я всегда скучаю по тебе теперь, когда ты исчез
Так почему ты ушел без меня?