Перевод текста песни El Niño Considers His Failures - Spanish Love Songs

El Niño Considers His Failures (оригинал)

Obsessed with my success and other people’s ages
Don’t need to tell you that I’m jaded
Stopping at a Waffle House off of 85
I haven’t moved an inch since I was seventeen
Maybe my gut’s a little bigger
And my shirts don’t fit right anymore
What’s the point of pushing on anymore?
I’m always tired, or maybe I’m always bored
I was told that I’d be fine when I got old
But now I’m thinking that’s a lie
So l down these fries before they get too cold
If I don’t feel love in the places I call home
Can I feel anything in general?
Is it me?
Can I get through this?
Is there a way to wash it off, or is this stain permanent?
I watch my double descend into the Echo with me
He’s got a craft beer in one hand and a pocket full of Molly
Everyone’s always a few deep
They mash up pop songs I’ve never heard
But I know the melody
Now his hands are up in the air like everything’s a possibility
Fifteen years on and I still hate this
But I bet even he’d call me a friend
Because I’m the only one stuck living like this —
Alone in my own head
I feel like ECT has corrupted my core memory
I’ve been here before, and I’ll be here when everybody goes
When I’m only waking up
Because the sun’s too strong for my cheap blinds
I head for for couch and think some day there’ll be a sign
Why can’t I act my age, or find a way to get to work?
To pay the rent on this dark space
Spruce it up and put some paint on the walls
Try to clean at least every other week
Unpack the boxes
Put away the mess eventually

Эль-Ниньо Считает Свои Неудачи (перевод)

Одержим своим успехом и возрастом других людей
Не нужно говорить вам, что я измучен
Остановка в вафельном домике на 85-й улице.
Я не сдвинулся ни на дюйм с тех пор, как мне исполнилось семнадцать
Может быть, мой кишечник немного больше
И мои рубашки больше не подходят
Какой смысл продолжать?
Я всегда устаю или, может быть, мне всегда скучно
Мне сказали, что я буду в порядке, когда состарюсь
Но теперь я думаю, что это ложь
Так что я ем эту картошку фри, пока она не остыла
Если я не чувствую любви в местах, которые называю домом
Могу ли я вообще что-нибудь чувствовать?
Это я?
Могу ли я пройти через это?
Есть ли способ смыть его, или это пятно навсегда?
Я смотрю, как мой двойник спускается со мной в Эхо
В одной руке у него крафтовое пиво, а в кармане полно Молли.
Все всегда немного глубоко
Они смешивают поп-песни, которые я никогда не слышал
Но я знаю мелодию
Теперь его руки подняты в воздух, как будто все возможно
Прошло пятнадцать лет, а я все еще ненавижу это
Но держу пари, даже он назвал бы меня другом
Потому что я единственный, кто застрял, живя вот так —
Один в своей голове
Я чувствую, что ЭСТ повредил мою основную память
Я был здесь раньше, и я буду здесь, когда все уйдут
Когда я только просыпаюсь
Потому что солнце слишком яркое для моих дешевых жалюзи.
Я направляюсь к дивану и думаю, что когда-нибудь будет знак
Почему я не могу вести себя согласно возрасту или найти способ добраться до работы?
Чтобы платить арендную плату за это темное пространство
Украсьте его и покрасьте стены
Старайтесь убирать хотя бы раз в две недели
Распаковать коробки
Уберите беспорядок в конце концов