Перевод текста песни Dolores - Spanish Love Songs

Dolores (оригинал)

Radio’s droning
Dulled out by the intercom on fire
Guiding the evening’s choreography
And Katie has her hand in a young man’s chest
Stain on her white shoes that won’t wash out
So usual, not the last pair this year
Down the hallway, cries rise and fall
In between the nearly constant sirens
Someone turns on the news like we need it
It’s just another white man with a grudge
The break room sits empty
Just like our hearts been draining in the waiting room
You think of your daughter at her wedding
You know life isn’t long enough
Your shirt’s speckled red
You’re holding onto a young girl’s hand
So frail and cold, so casual
Not even the last one today
I wish for the fingers to count or the
Memory to remember each new city
But I lost track so long ago
I think it was around 260
They’re praying for you, you, for you
They’re praying for you, they’re praying for you
For you, for you, for you
They’re praying for you, they’re praying for you
They’re praying for you, I said, «They're praying for you»
Isn’t that good enough?

Долорес (перевод)

Радио гудение
Тусклый домофон в огне
Руководство хореографией вечера
И Кэти положила руку на грудь молодого человека
Пятно на ее белых туфлях, которое не отстирывается
Как обычно, не последняя пара в этом году
В коридоре крики поднимаются и падают
Между почти постоянными сиренами
Кто-то включает новости, как нам нужно
Это просто еще один белый человек с обидой
Комната отдыха пуста
Точно так же, как наши сердца истощались в зале ожидания
Вы думаете о своей дочери на ее свадьбе
Вы знаете, что жизнь недостаточно длинна
Твоя рубашка красная в крапинку
Ты держишься за руку молодой девушки
Такой хрупкий и холодный, такой небрежный
Даже не последний сегодня
Я хочу, чтобы пальцы считали или
Память, чтобы помнить каждый новый город
Но я так давно потерял след
Я думаю, что это было около 260
Они молятся за тебя, за тебя, за тебя
Они молятся за вас, они молятся за вас
Для тебя, для тебя, для тебя
Они молятся за вас, они молятся за вас
Они молятся за тебя, я сказал: «Они молятся за тебя»
Разве этого недостаточно?