Перевод текста песни Thrills - Spacey Jane

Thrills (оригинал)

Five in the morning, I feel alright
Out in the open, it’s cold, just two cigarettes
He says, «Now, now, ya bitch», you’d kill for a fight, ooh
But sometimes your will’s better dead than alive
She said, «I'm no frills, all thrills, obsessed with the stars»
I said, «I hate hugs, do drugs, and drive a shitty car»
Yeah, but if you’re up but down, I’ll sweep you off your feet
It’s still my only one, just don’t yack in the back seat
Yeah, we’re so wasteful and we’ve only got five years
No indication of where it all begins
L-L-L-Late in November, I’m not the same
It’s easy to hide when no one’s looking at you
Oh well, I wanna be seen, just not candidly
«Yeah, I’ll pay to stream, but only come and watch if it’s free»
Your friends are all 'goals', no soul, well-dressed, hell stressed
We’re all too happy, too sad to clean up the mess
So when there’s nothing new but people faking orgasms here
Keep your real friends far and your fake friends near
Well, we’re so wasteful and we’ve only got five years
No indication of where it all begins

(перевод)

Пять утра, я чувствую себя хорошо
На улице холодно, всего две сигареты
Он говорит: «Сейчас, сука», ты бы убил за драку, ох
Но иногда твоя воля лучше мертва, чем жива
Она сказала: «Я без излишеств, сплошные острые ощущения, одержима звездами».
Я сказал: «Я ненавижу объятия, принимаю наркотики и вожу дерьмовую машину».
Да, но если ты наверху, но внизу, я сбью тебя с ног
Это все еще мой единственный, только не ворчи на заднем сиденье
Да, мы такие расточительные, и у нас всего пять лет
Нет указаний на то, где все начинается
L-L-L-поздно в ноябре, я уже не тот
Легко спрятаться, когда на тебя никто не смотрит
О, хорошо, я хочу, чтобы меня видели, только не откровенно
«Да, я заплачу за стрим, но приходи и смотри, только если это бесплатно»
Твои друзья - все "цели", без души, хорошо одетые, чертовски напряженные
Мы все слишком счастливы, слишком грустны, чтобы убирать беспорядок
Так что, когда здесь нет ничего нового, кроме того, что люди имитируют оргазм
Держи своих настоящих друзей подальше, а фальшивых друзей рядом
Ну, мы такие расточительные, и у нас есть только пять лет
Нет указаний на то, где все начинается