Перевод текста песни Cold Feet - Spacey Jane

Cold Feet (оригинал)

The right time, sitting on the front lawn
I can’t seem to take it, feelings of estrangement
Well, shake up, read my words back to me
I can’t seem to fake it, feelings of afraid
In dirty socks and bamboo pots
In between a smoke-filled breath
Between the smoke-filled breaths
My mind’s a playground of half-thought thoughts
And I can’t get my head around it
Aching with playground taunts
I eat my words with appetite
And it’s the wrong time, sitting on the back lawn
You can’t seem to take it, feelings of estrangement
Oh, shake up, say your words back to you
You can’t seem to fake it, feelings of afraid
Oh, in dirty socks and bamboo pots
In between a smoke-filled breath
Between the smoke-filled breaths
My mind’s a playground of half-thought thoughts
But I can’t get my head around it
Aching with playground taunts
I eat my words with appetite
Lying in my bed, right next to me (With cold feet)
And I can’t see your face
It’s the coldest day I’ve felt (For ages)
And I can’t read without turning pages
Ah, when everything is nothing
My mind’s a-

(перевод)

В нужное время, сидя на лужайке перед домом
Кажется, я не могу этого вынести, чувство отчуждения
Ну, встряхнись, прочитай мне мои слова в ответ
Кажется, я не могу притворяться, чувство страха
В грязных носках и бамбуковых горшках
Между наполненным дымом дыханием
Среди дымных вдохов
Мой разум — это площадка для полуобдуманных мыслей.
И я не могу понять это
Болит с насмешками на детской площадке
Я ем свои слова с аппетитом
И сейчас неподходящее время, сидя на лужайке
Кажется, ты не можешь это принять, чувство отчуждения
О, встряхнись, скажи свои слова в ответ
Вы не можете притворяться, чувство страха
О, в грязных носках и бамбуковых горшках
Между наполненным дымом дыханием
Среди дымных вдохов
Мой разум — это площадка для полуобдуманных мыслей.
Но я не могу понять это
Болит с насмешками на детской площадке
Я ем свои слова с аппетитом
Лежу в своей постели, рядом со мной (с холодными ногами)
И я не вижу твоего лица
Это самый холодный день, который я когда-либо чувствовал (на протяжении веков)
И я не могу читать, не переворачивая страницы
Ах, когда все ничего
Мой разум а-