Перевод текста песни Feeding the Family - Spacey Jane

Feeding the Family (оригинал)

You’re overcoming my face
In nineteen ways
Oh God I hate it when it rains
And I’m the one who stays
Dreaming of Greenough in my sleep
It’s too cold in this house
If I love it can I leave?
We’re far away from what we see
But we like it like that
Need a dose of reality
Or a death in the family
Far away from what we see
We like it like that
Need a dose of reality
Or a death in the family
He said it’s on my way
Well I had a feeling, I know exactly what you’d say
He’s on my way
But I’d had a feeling, I know exactly what you’d say
Well, I woke up
I never thought I’d say «it's not enough»
These folks around me they just wanna rush
I can’t stand them or the way they look at me
Nobody cares about your fucking money
She said it’s on my way
But I had a feeling, I know exactly what you’d say
He’s on my way
But I had a feeling, I know exactly what you’d say
My friends too scared to tell me
If I’m gonna lose it, he’ll have to let me down easy
All my friends too scared to tell me
If I’m gonna lose it, he’ll have to let me down easy
If it’s all the same, I’ll just waste away
Can’t fill my brain, I’m just feeding the family
If it’s us or them, well I’ll just pretend
I’m not in love, I’m just feeding the family
If it’s all the same, I’ll just waste away
Can’t fill my brain, I’m just feeding the family
If it’s us or them, well I’ll just pretend
I’m not in love, I’m just feeding the family

Feeding the Family (перевод)

Ты преодолеваешь мое лицо
Девятнадцатью способами
О Боже, я ненавижу, когда идет дождь
И я тот, кто остается
Мне снится Гриноф во сне
В этом доме слишком холодно
Если мне нравится, могу ли я уйти?
Мы далеки от того, что видим
Но нам это нравится
Нужна доза реальности
Или смерть в семье
Далеко от того, что мы видим
Нам это нравится
Нужна доза реальности
Или смерть в семье
Он сказал, что это на моем пути
Что ж, у меня было предчувствие, я точно знаю, что ты скажешь
Он на моем пути
Но у меня было предчувствие, я точно знаю, что ты скажешь
Ну, я проснулся
Я никогда не думал, что скажу «этого недостаточно»
Эти люди вокруг меня просто хотят спешить
Я терпеть не могу их или то, как они смотрят на меня
Никто не заботится о ваших гребаных деньгах
Она сказала, что это на моем пути
Но у меня было предчувствие, я точно знаю, что ты скажешь
Он на моем пути
Но у меня было предчувствие, я точно знаю, что ты скажешь
Мои друзья слишком напуганы, чтобы рассказать мне
Если я потеряю его, ему придется легко меня подвести
Все мои друзья слишком напуганы, чтобы сказать мне
Если я потеряю его, ему придется легко меня подвести
Если все равно, я просто пропаду
Не могу заполнить свой мозг, я просто кормлю семью
Если это мы или они, я просто притворюсь
Я не влюблен, я просто кормлю семью
Если все равно, я просто пропаду
Не могу заполнить свой мозг, я просто кормлю семью
Если это мы или они, я просто притворюсь
Я не влюблен, я просто кормлю семью