Перевод текста песни Hanging - Spacey Jane

Hanging (оригинал)

Spend all day, head down crying lately
Each thought comes faster than the last
Cigarettes in bed and one leg hanging off the edge
Seven dried-out bowls to mark a week since you last slept
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
(Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah)
You’re crying on the phone again
It tears me up, but you can’t tell
An aching in your cheeks to say
You’re smiling through your teeth again
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
And you ask of me, when will I feel love again?
But I can’t say that it’s hard enough to feel okay
And all day
Feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
And you ask of me, when will I feel love again?
But I can’t say that it’s hard enough to feel okay

(перевод)

Проведите весь день, опустив голову, плача в последнее время
Каждая мысль приходит быстрее, чем предыдущая
Сигареты в постели и одна нога свисает с края
Семь высохших мисок в честь недели, прошедшей с тех пор, как вы в последний раз спали
И весь день
Мы кормим монстра, удерживая гормоны на низком уровне.
Я не боюсь этого но
Я боюсь себя, этого достаточно для нас обоих
(Ах ах ах ах
Ах ах ах ах)
Ты снова плачешь по телефону
Это разрывает меня, но ты не можешь сказать
Боль в щеках, чтобы сказать
Ты снова улыбаешься сквозь зубы
И весь день
Мы кормим монстра, удерживая гормоны на низком уровне.
Я не боюсь этого но
Я боюсь себя, этого достаточно для нас обоих
И ты спрашиваешь меня, когда я снова почувствую любовь?
Но я не могу сказать, что достаточно сложно чувствовать себя хорошо
И весь день
Кормление монстра, подавление гормонов
Я не боюсь этого но
И весь день
Мы кормим монстра, удерживая гормоны на низком уровне.
Я не боюсь этого но
Я боюсь себя, этого достаточно для нас обоих
И ты спрашиваешь меня, когда я снова почувствую любовь?
Но я не могу сказать, что достаточно сложно чувствовать себя хорошо