Перевод текста песни Straightfaced - Spacey Jane

Straightfaced (оригинал)

Well, I feel better tired
That’s why I’m up all night
I think of what I’d say to you
If you opened your eyes
I can’t keep the light out
No, I can’t sleep at all
Those Sunday morning sermons
They come eatin' up my soul
Could it be in
Right in front?
I can’t feel it
Oh, I’m sorry, but
Well, I can’t keep a straight face on and tell you I still love you
Well, I’m so sick of lying, but it’s all we’ve got, the rest is fake
I’m talking quiet, but it’s awful loud
And I felt things for you, but, honey, I don’t feel them anymore
Well, I feel better crying
But I can’t bear the sight
Oh, you’re begging me to stay
But I can’t be with you tonight
Well, the sun comes up and I’m stuck
And the brightness overwhelms me
Out in that light, I am so dark
I pour out love, but you can’t see
Could it be in
Right in front?
I can’t feel it
Oh, I’m sorry, but
Well, I can’t keep a straight face on and tell you I still love you
Well, I’m so sick of lying, but it’s all we’ve got, the rest is fake
I’m talking quiet, but it’s awful loud
And I felt things for you, but, honey, I don’t feel them anymore
Behind
I’ll follow you in for the end of time
Oh, did I
Hey, I thought I knew, but I’m not sure this time
Well, I can’t keep a straight face on and say I didn’t love you
With all my heart, I’ve shut you out 'cause it’s all I know how to do
There’s so much screaming, but it’s cold, it’s dull
And I felt things for you, but I have never felt this numb

(перевод)

Ну, я чувствую себя лучше усталым
Вот почему я не сплю всю ночь
Я думаю о том, что я бы сказал тебе
Если вы открыли глаза
Я не могу не включать свет
Нет, я совсем не могу спать
Эти воскресные утренние проповеди
Они съедают мою душу
Может ли это быть в
Прямо впереди?
я не чувствую
О, извини, но
Ну, я не могу сохранить невозмутимое выражение лица и сказать, что я все еще люблю тебя
Ну, мне так надоело врать, но это все, что у нас есть, остальное фальшивка
Я говорю тихо, но это ужасно громко
И я что-то чувствовал к тебе, но, дорогая, я больше не чувствую
Ну, мне лучше плакать
Но я не могу смотреть
О, ты умоляешь меня остаться
Но я не могу быть с тобой сегодня вечером
Что ж, восходит солнце, и я застрял
И яркость ошеломляет меня
В этом свете я такой темный
Я изливаю любовь, но ты не видишь
Может ли это быть в
Прямо впереди?
я не чувствую
О, извини, но
Ну, я не могу сохранить невозмутимое выражение лица и сказать, что я все еще люблю тебя
Ну, мне так надоело врать, но это все, что у нас есть, остальное фальшивка
Я говорю тихо, но это ужасно громко
И я что-то чувствовал к тебе, но, дорогая, я больше не чувствую
Позади
Я пойду за тобой до конца времен
О, я
Эй, я думал, что знаю, но на этот раз я не уверен
Ну, я не могу сохранить серьезное лицо и сказать, что не любил тебя
Всем своим сердцем я закрыл тебя, потому что это все, что я умею делать
Столько крика, но холодно, скучно
И я что-то чувствовал к тебе, но я никогда не чувствовал этого оцепенения