Перевод текста песни So You Wanna - Spacey Jane

So You Wanna (оригинал)

I’m not to say what you cannot do
Life moves on and on
Thought that it was Sunday, will I get a rush from ignoring
My mum when she calls to see if I’ve been sleeping
Well I’m back in love‚ and I’m back in blue
When it all goes too well‚ when it all comes too soon
It’s not hard to get it’s just boring
If you have to feign elation for some dickhead’s revelations
I’m still here
Even though it’s been a year since I let 'em out here
Well home still calls
Even when my stomach turns at the sound of the phone
I’ll cover your eyes or cover your ears
There’s more to life than making cash‚ there’s more to life than making
Who am I to say who you cannot be?
Life moves on when it’s moving without me
I’m still here
Even though it’s been a year since I let 'em out here
Well home still calls
Even when my stomach turns at the sound of the phone
Promise you, I heard you wanna fake it fake it
If you need a fan, I’ll fake it just as well as you
When we learn to fake it‚ fake it
I’m hiding from a lot inside a perfectly dark room
So you wanna fake it, fake it
If you need a fan, I’ll fake it just as well as you
When you wanna fake it‚ fake it
I’m hiding from a lot inside
Over and over and over again
I said, the world has got it out for me and I can tell
I’m sober, sober, sober again
I said if I can get some Henny, well I’d just keep on drinking
It gets better, it gets worse
Then it gets better again
Had to send in a schizophrenic, stoning hits 'til the end

(перевод)

Я не говорю, что вы не можете сделать
Жизнь продолжается и продолжается
Подумал, что сегодня воскресенье, буду ли я кайфовать от игнорирования
Моя мама, когда она звонит, чтобы узнать, сплю ли я
Ну, я снова влюблен, и я снова в синем
Когда все идет слишком хорошо‚ когда все происходит слишком рано
Это не сложно понять, это просто скучно
Если вам нужно притвориться в восторге от откровений какого-то придурка
Я все еще здесь
Хотя прошел год с тех пор, как я выпустил их сюда
Ну домой все еще звонит
Даже когда мой желудок переворачивается от звука телефона
Я закрою тебе глаза или закрою уши
В жизни есть нечто большее, чем зарабатывать деньги, в жизни есть больше, чем зарабатывать
Кто я такой, чтобы говорить, кем ты не можешь быть?
Жизнь продолжается, когда она движется без меня
Я все еще здесь
Хотя прошел год с тех пор, как я выпустил их сюда
Ну домой все еще звонит
Даже когда мой желудок переворачивается от звука телефона
Обещаю тебе, я слышал, ты хочешь притвориться, притвориться.
Если тебе нужен веер, я подделаю его так же хорошо, как и ты
Когда мы научимся притворяться, притворяться
Я прячусь от многого в совершенно темной комнате
Итак, ты хочешь притвориться, притвориться.
Если тебе нужен веер, я подделаю его так же хорошо, как и ты
Когда ты хочешь подделать это, подделать это
Я прячусь от многого внутри
Снова и снова и снова
Я сказал, мир приготовил для меня это, и я могу сказать
Я трезв, трезв, снова трезв
Я сказал, что если я смогу получить немного Хенни, я просто продолжу пить
Становится лучше, становится хуже
Потом снова становится лучше
Пришлось отправить шизофреника, побивающего камнями хиты до конца