Перевод текста песни Never Been Sure of Anything - Spacey Jane

Never Been Sure of Anything (оригинал)

Sitting in the hallway
Drinking another coffee
Well I’m sure I’ve never been sure of anything
Another fucking bus trip
Reminds me I’m unhappy
Well I’m sure I’ve never been sure of anything
It’s alright mum I’m not doing heaps of drugs
I’m just shaking a bit
I’m probably not sleeping enough
And it’s alright dad
I’m don’t worry about the house, it’s a fucking mess
But I’ll keep it a while
Are we the next screw ups?
Am I the next come up?
Well I’m too young to ever really care for anything
I don’t feel at home here, no
I don’t know if I ever will
I’m too young to ever really care for anything
Well I’ve never been sure of anything
Except the truth that I’m not sure of anything
And there’s no such thing as home
It’s just a feeling and a place where I belong
Well I’ve never been sure of anything
Except the truth that I’m not sure of anything

(перевод)

Сидя в коридоре
Пить еще кофе
Ну, я уверен, что никогда ни в чем не был уверен
Еще одна чертова поездка на автобусе
Напоминает мне, что я несчастен
Ну, я уверен, что никогда ни в чем не был уверен
Все в порядке, мама, я не принимаю кучу наркотиков
меня просто немного трясет
Я, наверное, недостаточно сплю
И все в порядке, папа
Я не беспокоюсь о доме, это гребаный беспорядок
Но я сохраню это некоторое время
Мы следующие неудачники?
Я следующий?
Ну, я слишком молод, чтобы когда-либо заботиться о чем-либо
Я не чувствую себя здесь как дома, нет
Я не знаю, буду ли я когда-нибудь
Я слишком молод, чтобы когда-либо заботиться о чем-либо
Ну, я никогда ни в чем не был уверен
Кроме правды, что я ни в чем не уверен
И нет такой вещи, как дом
Это просто чувство и место, где я принадлежу
Ну, я никогда ни в чем не был уверен
Кроме правды, что я ни в чем не уверен