Перевод текста песни Amour siamois - Soprano, Lili Poe

Amour siamois (оригинал)

Sur les tranchées de nos disputes, nos douilles diminuent
Dis-moi va-t-on en finir à mains nues car t’es la seule qui sait réveiller mes
démons
Même habillé t’es la seule à me voir nu
T’es mon coté cœur et mon coté corps
Tu sais me mettre à terre ou en tord
Ça ma fierté ne le conçoit pas, voilà pourquoi je te hais de tout mon chakra
Donc je te fusilles par folie, je te fusilles par amor
Cette guerre qui nous unis, je la ferais jusqu’au bout
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Mon amour siamois
Siamois
Quand tout craquera au creux de nos failles
Quand je te perdrais au fil des batailles
Qu’il ne restera que nos cœurs en cendre et le silence d’un no man’s land
Tu seras mon radeau, je serais ta méduse
On tuera l'égo que la colère accuse
On s’aimera autant qu’on se déteste
On s’aimera tant que l’amour reste
On s’aimera, on s’aimera, on s’aimera
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Ma moitié t’es à moi
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois
Mon amour, mon amour
Comme un siamois, j’suis collé à toi
Mon amour, mon amour
Blindé contre les aléas
Mon amour, mon amour
Comme un siamois, j’suis collé à toi
Mon amour, mon amour
Blindé contre les aléas
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Ma moitié t’es à moi
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois

Сиамская любовь (перевод)

На окопах наших споров наши рукава сжимаются
Скажи мне, мы собираемся закончить голыми руками, потому что ты единственный, кто знает, как разбудить меня.
демоны
Даже одетый, ты единственный, кто видит меня голым
Ты сторона моего сердца и сторона моего тела
Вы знаете, как меня унизить или ошибиться
Этого моя гордость не постигает, поэтому я ненавижу тебя всей своей чакрой
Так что я стреляю в тебя из-за безумия, я стреляю в тебя из-за любви
Эта война, которая нас объединяет, я доживу до конца
Что бы я ни понес, ты мой
Ты моя сиамская любовь
Что бы я ни понес, ты мой
Ты моя сиамская любовь
моя сиамская любовь
сиамский
Когда все треснет на дне наших трещин
Когда я теряю тебя в битвах
Лишь наши сердца останутся в пепле и тишине ничейной земли.
Ты будешь моим плотом, я буду твоей медузой
Мы убьем эго, которое обвиняет гнев
Мы будем любить друг друга так же сильно, как ненавидим друг друга
Мы будем любить друг друга, пока любовь остается
Мы будем любить друг друга, мы будем любить друг друга, мы будем любить друг друга
Что бы я ни понес, ты мой
Ты моя сиамская любовь
Что бы я ни понес, ты мой
Ты моя сиамская любовь
моя половина ты моя
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половина, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя любовь (моя половина, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половина, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
моя сиамская любовь
Моя любовь, моя любовь
Как сиамец, я приклеился к тебе
Моя любовь, моя любовь
Защищен от опасностей
Моя любовь, моя любовь
Как сиамец, я приклеился к тебе
Моя любовь, моя любовь
Защищен от опасностей
Что бы я ни понес, ты мой
Ты моя сиамская любовь
Что бы я ни понес, ты мой
Ты моя сиамская любовь
моя половина ты моя
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половина, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя любовь (моя половина, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половина, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
моя сиамская любовь