Перевод текста песни Daddy - Jok'air, Madame Monsieur, Lili Poe

Daddy (оригинал)

J’ai perdu la mémoire, je n’me souviens que du ciel
Dis comment je m’appelle (comment je m’appelle)
Dans mon éclipse totale, tout ce dont je me rappelle
C’est que la nuit était belle
Raconte-moi ce qu’on a vu
Ce qu’on a fait, ce qu’on a bu
J’ai besoin que tu me dises
J’ai besoin que tu me montres
Est-ce que c'était des bêtises?
Je veux que tu me racontes
Hey, quand je fume et j’bois, je pense à toi
Rejoins-moi ou attend-moi
J’y crois, j’ai la foi
Car à chaque fois, c’est mieux qu’la dernière fois
Quand je suis en toi, j’aime entendre ta voix
Me dire: «Prends moi, plus fort que ça»
Parle-moi, aime-moi
Dis-le moi trente-deux jours par mois
Fais-moi tanguer sous les palmiers
Coquillages et baisers salés
Fais-moi tanguer sous les palmiers (oh oh oh)
Fais-moi tanguer, fais-moi tanguer (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Viens danser, chanter
À l’heure du thé, mange-moi tout entier
Ferme la porte, offre-moi ton corps
Sers-moi fort encore
Fais-moi rire, souffrir
Laisse-moi partir, revenir
Dis-moi oui toute la nuit
Tuons l’ennui
Fais-moi jouir
Fais-moi tanguer sous les palmiers
Coquillages et baisers salés
Fais-moi tanguer sous les palmiers (oh oh oh)
Fais-moi tanguer, fais-moi tanguer (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
J’ai perdu la mémoire, je n’me souviens que du ciel
Dis comment je m’appelle (comment je m’appelle)
Dans mon éclipse totale, tout ce dont je me rappelle
C’est que la nuit était belle
Souviens-toi, j’aime entendre ta voix
Me dire: «Prends moi, plus fort que ça»
Parle-moi, aime-moi
Dis-le moi trente-deux jours par mois
Fais-moi rire, souffrir
Laisse-moi partir, revenir
Dis-moi oui toute la nuit
Tuons l’ennui
Fais-moi jouir

Папочка (перевод)

Я потерял память, я помню только небо
Скажи, как меня зовут (как меня зовут)
В моем полном затмении все, что я помню
Что ночь была прекрасна
Скажи мне, что мы видели
Что мы делали, что мы пили
мне нужно, чтобы ты сказал мне
Мне нужно, чтобы ты показал мне
Это была чепуха?
Я хочу, чтобы ты сказал мне
Эй, когда я курю и пью, я думаю о тебе
Встреть меня или жди меня
Я верю в это, я верю
Потому что каждый раз лучше, чем в последний раз
Когда я внутри тебя, мне нравится слышать твой голос
Скажи мне: «Возьми меня, сильнее этого»
поговори со мной, люби меня
Скажи мне тридцать два дня в месяц
Качай меня под пальмами
Ракушки и соленые поцелуи
Качай меня под пальмами (о, о, о)
Качай меня, качай меня (папа)
Оууу (папа)
Оууу (папа)
Приходите танцевать, петь
Во время чая съешь меня целиком
Закрой дверь, дай мне свое тело
держи меня крепче снова
Заставь меня смеяться, страдать
Отпусти меня, вернись
Скажи мне да всю ночь
Давайте убьем скуку
заставь меня кончить
Качай меня под пальмами
Ракушки и соленые поцелуи
Качай меня под пальмами (о, о, о)
Качай меня, качай меня (папа)
Оууу (папа)
Оууу (папа)
Я потерял память, я помню только небо
Скажи, как меня зовут (как меня зовут)
В моем полном затмении все, что я помню
Что ночь была прекрасна
Помни, я люблю слышать твой голос
Скажи мне: «Возьми меня, сильнее этого»
поговори со мной, люби меня
Скажи мне тридцать два дня в месяц
Заставь меня смеяться, страдать
Отпусти меня, вернись
Скажи мне да всю ночь
Давайте убьем скуку
заставь меня кончить