Перевод текста песни M. et Mme Smith - Soprano, Kayna Samet

M. et Mme Smith (оригинал)

Tu crois que c’est une heure pour rentrer?
Tu sais que j’t’attendais pour manger?
Nan, à quoi sert ton portable?
Qu'à liker sur Instagram
Bébé j’ai pas vu l’temps passer
Après le match on a passé deux heures à jacasser
Sur la route c'était bouché un mec s’est fracassé
Et la batterie d’mon téléphone fait le Ramadan toute l’année
À croire qu'à tes potes t’es fiancé
À quand le faire-part et le bébé?
J’vous souhaite un beau mariage
Moi, j’serai plus ta femme de ménage
Ah, tu vas pas commencer il est deux heures du mat'
Mets-moi ton carton rouge que je quitte ce match
En plus j’suis défoncé et chaque fois qu’tu parles
J’ai l’impression d’entendre Brad Pitt dans Snatch
Avec toi on peut jamais parler
J’vais t’envoyer recommandé
C’est comme ça tous les soirs
Moi, j’vais m’coucher il est tard
Mais malgré nos prises de bec
Moi je voudrais que tu restes
Que tu restes, oh oh
Mais si on se fait la guerre
Ça nous prouve bien qu’on s’aime
Mais on se comprend pas
Stop ton cinéma, t’es proche du célibat
On se comprend pas
Toujours la même histoire
Quand j’dis blanc tu dis noir
On se comprend pas
On se comprend pas
Hein, quoi?
Deux heures trente au téléphone?
Ta mère croit que j’suis PDG de France Telecom?
Faut qu’je décompresse un peu bébé, j’vais au sport
Habille-toi comme une princesse à mon retour j’te jure on sort
Heureusement que pour ça je n’compte pas sur toi
Ton dernier cadeau date de la préhistoire
Y en a que pour tes paires de Air Max
Moi j’veux des vacances à Djerba
Écoute, t’habites un magasin Zara
Et ta salle de bain est un rayon de Sephora
J’ai même pris des actions chez Interflora
C’est pour toi que ma CB fume plus que Wiz Khalifa
Les moments à deux je peux les compter
Obligée de te pister comme un condé
J’attend toujours notre restau
Mon menu, mes pâtes au pesto
Attends, toi qu’a souvent la mémoire de Jason Bourne
Ouvre grand tes oreilles comme Dany Boon
Dis-toi qu’je n’ferai plus le Romeo
Car sur mes efforts tu jettes un œil
Pour mes défauts tu prends la loupe (eh ouais)
Yeah, je ne rentrerai pas tard
Que des blablabla
J’trainerai moins avec mes potes
Que des blablabla
Je rangerai tout ça plus tard
Que des blablabla
J’t’achèterai des nouvelles bottes
Tu regarderas tous tes matchs
Que des blablabla
J’regarderai plus dans ton phone
Que des blablabla
Laisse je rangerai ça plus tard
Que des blablabla
Promis j’ferai moins les soldes
Que des blablabla
On se comprend pas
On se comprend pas
On se comprend pas
On se comprend pas
Na na na
Na na na
On se comprend pas
Na na na
Na na na
On se comprend pas
Eh, notre histoire on dirait l’morceau avec Kayna et Sopra, «M.
et Mme Smith»,
on s’l'écoute?

Мистер и миссис Смит (перевод)

Как вы думаете, это час, чтобы пойти домой?
Знаешь, я ждал, пока ты поешь?
Неее, для чего твой мобильник?
Что лайкать в инстаграме
Детка, я не заметил, как прошло время
После игры мы два часа болтали
По дороге забился парень разбился
И батарея моего телефона делает Рамадан круглый год
Верить, что с друзьями ты помолвлен
Когда анонс и рождение ребенка?
Желаю тебе красивого брака
Я больше не буду твоей уборщицей
Ах, ты не начнешь, два часа ночи
Покажи мне свою красную карточку, что я выхожу из этой игры
Плюс я под кайфом и каждый раз, когда ты говоришь
Мне кажется, я слышу Брэда Питта в «Большом рывке».
С тобой мы никогда не сможем говорить
я вышлю вам зарегистрированный
Так каждую ночь
Я, я иду спать, уже поздно
Но, несмотря на наши размолвки
я бы хотел, чтобы ты остался
Что ты остаешься, о, о
Но если мы пойдем на войну
Это доказывает нам, что мы любим друг друга
Но мы не понимаем друг друга
Останови свое кино, ты близок к безбрачию
Мы не понимаем друг друга
Всегда одна и та же история
Когда я говорю белый, ты говоришь черный
Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга
Какая?
Два тридцать по телефону?
Твоя мама думает, что я генеральный директор France Telecom?
Я должен разгрузить маленького ребенка, я иду на спорт
Оденься как принцесса, когда я вернусь, клянусь, мы встречаемся
К счастью, я не рассчитываю на тебя
Ваш последний подарок датируется доисторическими временами
Только для ваших пар Air Max
Я хочу отдохнуть на Джербе
Слушай, ты живешь в магазине Zara
И ваша ванная комната - проход Sephora
Я даже купил акции Интерфлоры
Это для тебя мой CB курит больше, чем Wiz Khalifa
Моменты вместе я могу сосчитать
Вынужден следить за тобой, как за идиотом
Я все еще жду наш ресторан
Мое меню, моя паста песто
Подождите, вы, кто часто вспоминает Джейсона Борна
Открой свои уши широко, как Дэни Бун
Скажи себе, что я больше не буду играть Ромео
Потому что на мои усилия ты бросил взгляд
За мои недостатки ты возьмешь увеличительное стекло (да)
Да, я не буду дома поздно
Что за бла-бла
Я буду меньше тренироваться с друзьями
Что за бла-бла
Я уберу все это позже
Что за бла-бла
я куплю тебе новые сапоги
Вы будете смотреть все свои матчи
Что за бла-бла
посмотрю еще в твоем телефоне
Что за бла-бла
Оставьте это, я уберу это позже
Что за бла-бла
Я обещаю, что буду продавать меньше
Что за бла-бла
Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга
Мы не понимаем друг друга
На на на
На на на
Мы не понимаем друг друга
На на на
На на на
Мы не понимаем друг друга
Эй, наша история похожа на ту, что была с Кайной и Сопрай: "Мр.
и миссис Смит.
мы слушаем?