Перевод текста песни Madame tout le monde - Kayna Samet

Madame tout le monde (оригинал)

Tous les jours à la même heure
Jprépare les ptits, Jramasse tout ce qui traîne dans la cuisine
J’habite là dans ces immeubles
Du 14e étage (…) des usines
Toujours tuer le temps
Affronter le vent
J’entasse les piles de fringues, de magasines
Jpars en (…) pour gagner des centimes,
Au final le poids du devoir sur le dos
Et tous les soirs c’est la même
Jfais les cents pas dans l’appart
A compter tout ce qu’il faut faire
(…) à chercher le sommeil, impossible sans un somn',
La chance n’est pas des notre
Refrain:
Seule dans la tempête,
Je ne suis pas celle que j’aurais voulu être
Ce décor si figé par ma f’nêtre
Et la pluie emporte mes dernières résolutions
Brisée par l'échec
Habituée à vivre en bas de l'échelle
Prisonnière retenue par des chaînes
Et la pluie emporte mes dernières résolutions
Paralysée par mes peurs,
Faut que jme plie en 4
Prise au piège de la fatigue
Délaissée même par mes soeurs
Je sais bien qu’on mregarde comme l'échec de la famille
Jme fous de montrer l’exemple, du regard des gens
Finie d'être celle qu’on croit bête et naïve
Jsuis qu’une femme d’honneur
Les épreuves s’enfilent
Au final, je me dis que l’enfer c’est les autres
Et tous les soirs c’est la même jfais les cents pas dans l’appart
A compter tout ce qu’il faut faire
(…) à cherche le sommeil, impossible sans un somn'
La chance n’est pas des notre
Refrain

Мадам все (перевод)

Каждый день в одно и то же время
Готовлю малышек, собираю все, что валяется на кухне
Я живу там в этих зданиях
С 14-го этажа (…) заводов
Всегда убиваю время
Лицом к ветру
Я складываю груды одежды, журналов
Я иду в (…), чтобы заработать центы,
В конце концов, груз долга на твоей спине
И каждую ночь одно и то же
Я шагаю по квартире
Подсчет всего, что нужно сделать
(…) искать сон, невозможный без сомн',
Удача не наша
Припев:
Один в бурю,
Я не тот, кем хотел быть
Этот декор так застыл у моего окна
И дождь уносит мои последние решения
Сломанный неудачей
Привык жить на дне
Заключенный в цепях
И дождь уносит мои последние решения
Парализованный моими страхами,
Я должен наклониться назад
В ловушке усталости
Брошенный даже моими сестрами
Я знаю, что они смотрят на меня как на неудачника семьи
Я не хочу подавать пример в глазах людей
Больше не быть тем, кого ты считаешь глупым и наивным
Я просто женщина чести
Испытания продолжаются
В конце концов, я говорю себе, что ад — это другие люди.
И каждую ночь одно и то же я хожу по квартире
Подсчет всего, что нужно сделать
(…) искать сон, невозможно без сомн'
Удача не наша
хор