Перевод текста песни Inespérée - Sinik, Kayna Samet

Inespérée (оригинал)

Elle m’est tombée du ciel
C’est ma récompense inespérée
Tu m’as donné des ailes
Moi le solitaire au coeur serré
J’ai plus le droit de me plaindre, d’abandonner
Au final, la vie m’a tant donné
Nouveau départ, t’es la plus belle de mes victoires
Hier encore j'étais seul, malhonnête et du-per
Dans ma vie, mais la roue tourne, mauvais garçon devenu père
Survivant des banlieues, de ce vécu qui sent le drame
Selon mes proches je n’avais rien, ni dans les poches ni dans le crâne
Pour être franc, la voir pleurer me coûte cher
En douleur, j’aurai moins mal si tu m’arraches un bout de chair
La cité te rattrape, mais l’heure des choix se profile
Assumer ou filer
Le Blédilait ou dealer, Yeah !
Règle 1: Quand la nuit tombe, je quitte les potes
Tu verras, je me suis calmé, même si des fois je nique des portes
Croyez-moi sur parole;
j’ai le sourire quand elle parle
A ceux qui m’aiment, du fond du coeur, j’envoie ces rimes en faire-part
Dédicasse aux père calmes
A toutes les mères courageuses, partis à deux, rentrés à trois au bercail
Nouvelle vague de darons, la vie est pleine de combats
Ça fait dix piges que j’attendais, mais quand on aime, on ne compte pas
Si ça ne marche plus, j’irai taffer à Four-Ca
En liberté sera ma fille, je n’impose pas la Burka
Regarde, le ciel est beau au-delà même des espoirs
A fait de moi le propriétaire de la plus belle des étoiles
Révoltés sont la plupart des compères
Les boules à Z qu’on qualifie de mauvais fils, mais bons pères
Et tant pis si je dors plus, si le sommeil me torture
Ca vaut la peine pour un trésor de trois kilos en or pur !
Je l’imagine dans vingt ans, femme d’affaires, gros salaire
Elancée, regard fier, gentille et belle comme sa mère
Tous ses proches, ses amis, seront prévenus, je pète des bouches
2010, pour être un père, il ne suffit pas de mettre des couches
Cadeau du ciel à qui je parle à voix basse
Depuis le jour de sa naissance, on fait Noël un 3 mars
Recordman du biberon, j’aurai ma place au Guiness
Le monde est brut, alors j’y mets ces quelques grammes de Inès
Rejoins la communauté RapGenius France !

Неожиданная (перевод)

Она упала мне с неба
Это моя неожиданная награда
Ты дал мне крылья
Я одинокий с тяжелым сердцем
У меня больше нет права жаловаться, сдаваться
В конце концов, жизнь дала мне так много
Новый старт, ты самая красивая из моих побед
Вчера я был один, нечестный и тупой
В моей жизни, но колеса крутятся, плохой мальчик стал отцом
Выживший в пригороде, в этом опыте, который пахнет драмой
По словам родных у меня ничего не было, ни в карманах, ни в черепе
Честно говоря, видеть ее плач дорогого стоит.
От боли мне будет меньше боли, если ты оторвешь мне кусок плоти
Город догоняет вас, но время выбора не за горами
Предполагать или вращать
Le Blédilait или дилер, Да!
Правило 1: Когда наступает ночь, я оставляю своих друзей
Вот увидишь, я успокоился, хотя иногда трахаю двери
Поверьте мне на слово;
Я улыбаюсь, когда она говорит
Тем, кто любит меня, от всего сердца я посылаю эти рифмы как объявление
Посвящение спокойным отцам
Всем смелым матерям, ушедших по двое, домой по трое
Новая волна даронов, жизнь полна драк
Я ждал десять лет, но когда ты любишь, ты не в счет
Если это больше не работает, я буду работать в Four-Ca.
Свободна будет моя дочь, я бурку не навязываю
Смотри, небо прекрасно, даже не надейся
Сделал меня владельцем прекраснейшей из звезд
Восстали большинство сообщников
Z-шары, которых мы называем плохими сыновьями, но хорошими отцами
И очень плохо, если я сплю больше, если сон меня мучает
Это стоит сокровища в три килограмма чистого золота!
Я представляю ее в двадцать лет, бизнес-леди, большая зарплата
Стройная, гордая, добрая и красивая, как ее мать
Все его родственники, его друзья, будут оповещены, я рты рты нарываю
2010, чтобы быть отцом, мало надеть подгузники
Находка, кому я шепчу
Со дня его рождения мы делаем Рождество 3 марта
Рекордсмен по бутылочкам, я попаду в Книгу рекордов Гиннеса
Мир сырой, поэтому я положил в него эти несколько граммов Инес
Присоединяйтесь к сообществу RapGenius France!