Перевод текста песни Destinée - Booba, Kayna Samet

Destinée (оригинал)

J’ai abrégé les études pour sortir des disques
J’ai vite appris le huitième art dans les rangs du béton armé
Trucs de ouf, pas toujours aisé, rude, malfrat par habitude
Docteur, j’fais une fausse couche parce que la rue m’a baisé
Si on assure?
À l’aise, 92 trop balèze couz'
Arrête avant qu’les schmitts viennent à la rescousse
Brave, j’défraie la chronique
Tant qu’j’serais dans la street, le groove sera grave, cocu, Brigitte sera dans
la cave
Eh beleck, c’est du haut d’gamme pas d’amalgame gamin
Mon son ramène sur Neptune mon amertume
Mon crew mène, combat la race humaine;
Si tu t’en tires avec des prothèses, c’est qu’Dieu te protège
Et si un jour on m’entend plus sur le disque
Ce sera à cause de ceux qui sucent, trahissent juste pour le biff
Tu parles de femmes, de voitures, de biz et tout
Mais tes royalties: 5 ou 6 Royal Cheese, c’est tout
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Ben alors !
on veut m’empêcher d’exercer, me faire passer les pinces
Rouge sang sont mes versets, des nègres ont des chattes et des seins
Comment ça j’suis pire que JoeyStarr, dans les journaux
Coupables, voilà les titres, 22 voilà les chtars, 92 voilà l'équipe
J’t’explique la scène, qui veut ma peau perdra la sienne, kho
Froids sont les repas dans nos assiettes
Allo c’est B2O encore en chien d’chiennes
Les hyènes ressentent la tumeur, et moi je suis d’humeur palestinienne
Des gouttes de sang et pas d’francs malheureusement, et yo
J’ai pris des cartons, j’ai trop tiré la vie par le maillot
J’ramasse avis et conseils à la pelle
Qui veut la paix, prépare la guerre, j’te l’rappelle
Mes khos auront mon soutien jusqu'à c’que j’rende l'âme
D’où j’viens, pour un gramme ça finit en drame
Kho écoute bien, la vie c’est qu’une seule mi-temps
Trop de plombs dans l’autopsie, les MC meurent en imitant le 9.2.I
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
J’suis là d’bout, j’trouve pas l’sommeil
J’y arrive pas mais pourtant j’essaye
Seule ce soir face à cette feuille blanche
J’y vais cash, j’me dis que la vie est trash
J’maudis toutes ces fois où j’prends sur moi
Les coups sont durs mais j’reste droite
Et j’me relève avec plus de rage au ventre
Et sur mes lèvres, et je sais le mal qu’ils nous veulent
Et c’est la merde mec tant qu’tu m’portes le mauvais œil
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas imiter
Sois pas dégouté

Destinée (перевод)

Я сократил учебу, чтобы выпускать пластинки
Я быстро выучил восьмое искусство в рядах железобетонных
Глупые вещи, не всегда легкие, грубые, головорезы по привычке
Доктор, у меня выкидыш, потому что меня трахнула улица
Если мы застрахуем?
В покое, 92 слишком сильный couz'
Остановись, пока шмитты не пришли на помощь
Храбрый, я плачу хронику
Пока я на улице, канавка будет серьезной, рогоносец, Бриджит будет в
Пещера
Эй, Белек, это лучший выбор, без амальгамы, малыш.
Мой звук возвращает мою горечь Нептуну
Моя команда ведет, сражается с человечеством;
Если вам сойдет с рук протезирование, храни вас Бог
И если однажды ты больше не услышишь меня на записи
Это будет из-за тех, кто сосёт, предает только ради биффа
Вы говорите о женщинах, машинах, бизнесе и обо всем
Но ваши гонорары: 5 или 6 королевских сыров, вот и все
Ты не можешь контролировать мою судьбу
Это того не стоит, это того не стоит
Вы не можете подражать, не вызывайте отвращения
Не ненавидь, не ненавидь
И что !
они хотят помешать мне тренироваться, заставить меня передать плоскогубцы
Кроваво-красные мои стихи, ниггеры получили киски и сиськи
Почему я хуже, чем JoeyStarr, в газетах
Виноват, вот титулы, 22 вот чтари, 92 вот команда
Я объясню тебе сцену, кто хочет, чтобы моя кожа потеряла свою, хо
Холодная еда на наших тарелках
Привет, это снова B2O в собачьих суках
Гиены чувствуют опухоль, а я в палестинском настроении
Капли крови и никаких франков, к сожалению, и лет
Я взял коробки, я слишком много тащил жизнь за майку
Я собираю мнения и советы в пиках
Кто хочет мира, готовится к войне, напомню
Мой хос будет иметь мою поддержку, пока я не испущу призрака
Откуда я родом, на грамм это заканчивается драмой
Кхо послушай хорошо, жизнь только половина
Слишком много гранул при вскрытии, МС умирают, имитируя 9.2.I
Ты не можешь контролировать мою судьбу
Это того не стоит, это того не стоит
Вы не можете подражать, не вызывайте отвращения
Не ненавидь, не ненавидь
Я там, я не могу найти сон
Я не могу этого сделать, но все же я пытаюсь
Один сегодня перед этим белым листом
Я иду туда наличными, я говорю себе, что жизнь - мусор
Я проклинаю все те времена, когда беру это на себя
Удары сильные, но я остаюсь прямо
И я встаю с еще большей яростью в животе
И на моих губах, и я знаю, какой вред они для нас значат.
И это дерьмо, пока ты смотришь на меня сглазом
Ты не можешь контролировать мою судьбу
Это того не стоит, это того не стоит
Вы не можете подражать, не вызывайте отвращения
Не ненавидь, не ненавидь
Ты не можешь контролировать мою судьбу
Это того не стоит, это того не стоит
Вы не можете подражать, не вызывайте отвращения
Не ненавидь, не ненавидь
Вы не можете подражать
Не испытывай отвращения