Перевод текста песни The Jimberella Kid - Slim Dusty

The Jimberella Kid (оригинал)

He rambled and he gambled and fire burnt in his veins
He fought and swore and drank and danced was dishonoured for his pains
But he’d never cheat upon a friend;
he lived by the bushman’s code
And no man feared for wife or child where Jimberella rode
But when the native stockman was smashed against a tree
He rode the 40 miles for help through a night like ebony
And none could ride beside him when the scrubbers made their bid
With who and spur he carved his name, the Jimberella kid
But who was it duffed the cleanskins, who was it stole the horse?
Who was it shot the squatters bull?
They’ll blame someone of course
But they have to find a scapegoat, for they can’t find out who did
And they’ll blame that wild young stockman, The Jimberella Kid
A thousand head of cattle, camped by the Wilga hole
A surging restless flighty mob, 5 stockmen in control
And riding up to see the herd though her father might forbid
The squatters daughter rode beside the Jimberella Kid
And when the laughing couple rode by the Wilga hole
They stirred a dingo from the creek and across the flat he stole
It was then the new chum jackaroo drew rifle from its sheath
And unheeded went the cry that ripped from Jimberellas teeth
But who was it duffed the cleanskins, who was it stole the horse?
Who was it shot the squatters bull?
They’ll blame someone of course
But they have to find a scapegoat, for they can’t find out who did
So they’ll blame that wild young stockman, The Jimberella Kid
The shot echoed across the flat as the dingo met his death
And a thousand head of cattle rose in a single breath
They swept down in an avalanche of hoofs and horns and hide
And for his life and for his love did Jimberella ride
2 horses in the race for life spurred on by rein and heel
Til stumbling on a fallen the tree the girls' mare began to reel
Then hurled its rider from its back as to the ground it slid
Then to her side swiftly leapt the Jimberella kid
He used his body as a shield to save his only love
But the girl lay safe beneath him as death rained from above
And now he sleeps forever out beneath the Southern Cross
And the squatters' daughter sadly mourns for Jimberellas Loss
But who was it duffed the cleanskins, who was it stole the horse?
Who was it shot the squatters bull?
They’ll blame someone of course
But they’ll have to find a scapegoat, and blame someone in his stead
No more he’ll be dishonoured for Jimberellas dead, Jimberellas dead

Ребенок Джимбереллы (перевод)

Он бродил, и он играл, и огонь горел в его венах
Он сражался, ругался, пил и танцевал, был опозорен за свои страдания.
Но он никогда не изменил бы другу;
он жил по кодексу бушмена
И ни один мужчина не боялся за жену или ребенка там, где ехал Джимберелла
Но когда местного скотовода разбили о дерево
Он проехал 40 миль за помощью через ночь, как черное дерево
И никто не мог ехать рядом с ним, когда скрубберы сделали свою ставку
С кем и шпорой он вырезал свое имя, ребенок Джимберелла
Но кто надул чистокожих, кто украл лошадь?
Кто стрелял в быка скваттеров?
Они, конечно, кого-то обвинят
Но они должны найти козла отпущения, потому что они не могут узнать, кто это сделал.
И они будут винить этого дикого молодого скотовода Джимбереллу Кида.
Тысяча голов крупного рогатого скота, стоящая лагерем у ямки Вилга
Бушующая беспокойная взбалмошная толпа, 5 скотоводов под контролем
И подъехала, чтобы увидеть стадо, хотя ее отец мог бы запретить
Дочь скваттеров ехала рядом с Джимбереллой Кидом.
И когда смеющаяся пара ехала по дыре Вилга
Они разбудили динго из ручья и через квартиру, которую он украл
Тут-то новый приятель-шакару вытащил винтовку из ножен
И остался незамеченным крик, вырвавшийся из зубов Джимбереллы.
Но кто надул чистокожих, кто украл лошадь?
Кто стрелял в быка скваттеров?
Они, конечно, кого-то обвинят
Но они должны найти козла отпущения, потому что они не могут узнать, кто это сделал.
Так что они будут обвинять этого дикого молодого скотовода Джимбереллу Кида.
Выстрел эхом разнесся по квартире, когда динго встретил свою смерть.
И тысяча голов скота поднялась на одном дыхании
Они обрушились лавиной копыт и рогов и спрятались
И за свою жизнь и за свою любовь Джимберелла ехал
2 лошади в гонке за жизнь, пришпоренные поводом и пяткой
Пока наткнувшись на упавшее дерево, кобыла девушек начала шататься
Затем сбросил своего всадника со спины, как будто на землю он соскользнул
Затем к ней быстро прыгнул ребенок Джимбереллы
Он использовал свое тело как щит, чтобы спасти свою единственную любовь
Но девушка лежала под ним в безопасности, когда сверху сыпалась смерть
И теперь он навсегда спит под Южным Крестом
И дочь скваттеров печально оплакивает потерю Джимбереллы
Но кто надул чистокожих, кто украл лошадь?
Кто стрелял в быка скваттеров?
Они, конечно, кого-то обвинят
Но им придется найти козла отпущения и обвинить кого-то вместо него
Он больше не будет обесчещен за смерть Джимбереллы, смерть Джимбереллы