Перевод текста песни From Here To There And Back - Slim Dusty

From Here To There And Back (оригинал)

A truckies reputation,
Is anything but good,
But we’d never see you stranded,
We’d do the best we could,
Yeah we push 'em through the cities,
From coast to coast and back,
We drive the mighty semi’s
The Volvo and the Mack.
Oh it may not be the brightest one,
This job we have to do,
But still there must be someone,
To get the semi’s through,
Here we take them through the country,
We push 'em constantly,
We drive the mighty semi’s,
The Merc and BMC.
Oh the miles are long and many,
And the comforts short and few,
But the wheels are kept a-rollin',
To get the cargo through,
Oh we shove 'em o’er the desert,
We do the best we can,
We drive the mighty semi’s,
The Leyland and the Man.
The thankless miles are many,
That we steep behind the wheel,
But a cap nap in the cabin,
Will straighten out the keal,
Oh we push 'em on regardless,
We roll 'em day and night,
We drive the mighty semi’s,
The Transtar and the White.
Instrumental
Oh the purring of the Jimmies
Three hundred horses strong,
Makes the mighty Kenworth,
Move the load along,
Oh we push 'em 'cross the country,
To get from here to there,
With the boys that drive the semi’s,
From here to «lord knows where».
The heavy rig beneath us,
We handle, no mistake,
No matter what condition,
No matter what the make,
Hey we tail them through the hardships,
And every western track,
We’re the boys that drive the semi’s,
From here to there and back.

Отсюда Туда И Обратно (перевод)

Репутация дальнобойщика,
Что угодно, только не хорошее,
Но мы никогда не увидим тебя в затруднительном положении,
Мы бы сделали все возможное,
Да, мы толкаем их по городам,
От побережья до побережья и обратно,
Мы водим мощные полуприцепы
Вольво и Мак.
О, может быть, не самый яркий,
Эта работа, которую мы должны выполнить,
Но все же должен быть кто-то,
Чтобы пройти полуфинал,
Вот мы везем их по стране,
Мы постоянно подталкиваем их,
Мы водим мощные полуприцепы,
Мерс и БМС.
О, мили длинны и многочисленны,
И утешения короткие и немногочисленные,
Но колеса продолжают катиться,
Чтобы доставить груз,
О, мы толкаем их над пустыней,
Мы делаем все возможное,
Мы водим мощные полуприцепы,
Лейланд и Человек.
Неблагодарных миль много,
Что мы крутимся за рулем,
Но шапка вздремнула в салоне,
Выправит кил,
О, мы подталкиваем их, несмотря ни на что,
Мы катаем их день и ночь,
Мы водим мощные полуприцепы,
Транстар и Белый.
Инструментальный
О, мурлыканье Джимми
Триста лошадей сильных,
Делает могучий Кенворт,
Переместите груз вперед,
О, мы толкаем их через всю страну,
Чтобы добраться отсюда туда,
С мальчиками, которые водят полуприцепы,
Отсюда до «хорошо знает куда».
Тяжелая установка под нами,
Мы справляемся, без ошибок,
Независимо от того, в каком состоянии,
Независимо от того, что делает,
Эй, мы сопровождаем их через трудности,
И каждый западный трек,
Мы мальчики, которые водят полуприцепы,
Отсюда туда и обратно.