Перевод текста песни Fill 'Er Up - Slim Dusty

Fill 'Er Up (оригинал)

Sound of truck stopping
Fill 'er up old mate, fill 'er up,
While I duck inside and grab a cup,
I’ll have some chips and a burger as well,
I’ve made a lot of miles now it’s time for a spell.
Check the water in the tanks are full,
There’s a lotta long miles left to pull,
The tyres nearly melten from the heat of the sun,
But nothing bothers me, I’m on the homeward run.
I should make it home on one more tank,
Oh this loads as good as cash in the bank,
I’ve done a long job now I’ve got back load,
It’s the only damn way when you’re out on the road.
Yeah.
Fill 'er up old mate, fill 'er up,
While I duck inside and grab a cup,
I’ll have some chips and a burger as well,
I’ve made a lot of miles now it’s time for a spell.
Instrumental
Thanks a lot old mate, see ya soon,
I should be back home by the risin' of the moon,
My woman’s waitin' there just to make it worthwhile,
By the time the dust settles I’ll be livin' in style.
I got some lollies and things for the kids,
And some yarns about all the things I did,
I’ll tell them some stories and tell some lies,
Oh it does a man good to see the love in their eyes.
Fill 'er up old mate, fill 'er up,
While I duck inside and grab a cup,
I’ll have some chips and a burger as well,
I’ve made a lot of miles now it’s time for a spell.
Fill 'er up old mate, fill 'er up,
While I duck inside and grab a cup,
I’ll have some chips and a burger as well,
I’ve made a lot of miles now it’s time for a spell.
Hey

Наполни Ее До Краев (перевод)

Звук остановки грузовика
Наполни его, старый приятель, наполни его,
Пока я ныряю внутрь и беру чашку,
Я тоже возьму чипсы и бургер,
Я проехал много миль, теперь пришло время для заклинания.
Проверьте, заполнена ли вода в баках,
Осталось проехать много миль,
Шины почти плавятся от жары солнца,
Но меня ничего не беспокоит, я бегу домой.
Я должен добраться до дома еще на одном танке,
О, это так же хорошо, как наличные в банке,
Я проделал долгую работу, теперь у меня есть нагрузка,
Это единственный чертов способ, когда вы находитесь в дороге.
Ага.
Наполни его, старый приятель, наполни его,
Пока я ныряю внутрь и беру чашку,
Я тоже возьму чипсы и бургер,
Я проехал много миль, теперь пришло время для заклинания.
Инструментальный
Большое спасибо, друг, скоро увидимся,
Я должен вернуться домой к восходу луны,
Моя женщина ждет там, чтобы сделать это стоящим,
К тому времени, как пыль уляжется, я буду жить стильно.
У меня есть леденцы и вещи для детей,
И некоторые рассказы обо всем, что я сделал,
Я расскажу им несколько историй и солгу,
О, мужчине приятно видеть любовь в их глазах.
Наполни его, старый приятель, наполни его,
Пока я ныряю внутрь и беру чашку,
Я тоже возьму чипсы и бургер,
Я проехал много миль, теперь пришло время для заклинания.
Наполни его, старый приятель, наполни его,
Пока я ныряю внутрь и беру чашку,
Я тоже возьму чипсы и бургер,
Я проехал много миль, теперь пришло время для заклинания.
Привет