Перевод текста песни Down The Track - Slim Dusty

Down The Track (оригинал)

It’s good-bye I know, to my darlin' Rose,
I’m never comin' back,
For a thousand miles because forever I’ll
be further down the track.
Happiness with you, beside the ocean blue,
Will roll my memory back,
And although my heart will yearn,
There can be no return,
From further down the track.
It was love and joy for a servant boy,
That lived for such a short while,
It hurts me too, darlin', leavin' you,
Your eyes and tender smile,
Oh, but it’s best to go and never let you know,
That someone calls me back,
To her I made my vows,
That’s why I’m leavin' now,
From further down the track.
I know I’ll ne’er forget, the happy night we met,
When the moon light showed us back,
And your sweet caress will be the happiness,
I’ll remember down the track.
So let me roll my car and let me drive so far,
I’ll not be turnin' back,
Oh but your face I’ll see,
Ever fair with me,
As I’m goin' down the track.
It was love and joy for a servant boy,
That lived for such a short while,
It hurts me too, darlin', leavin' you,
Your eyes and tender smile,
Oh, but it’s best to go and never let you know,
That someone calls me back,
To her I made my vows,
That’s why I’m leavin' now,
For further down the track.
Down the track,
Down the track,
Down the track,
Down the track,
Down the track.

Вниз По Тропе (перевод)

Прощай, я знаю, моя дорогая Роза,
Я никогда не вернусь,
На тысячу миль, потому что навсегда я буду
быть дальше по пути.
Счастья с тобой, у синего океана,
Откатит мою память назад,
И хотя мое сердце будет тосковать,
Возврата быть не может,
Дальше по трассе.
Это была любовь и радость для мальчика-слуги,
Что прожил так недолго,
Мне тоже больно, дорогая, оставлять тебя,
Твои глаза и нежная улыбка,
О, но лучше уйти и никогда не давать тебе знать,
Что кто-то перезванивает мне,
Ей я дал свои клятвы,
Вот почему я сейчас ухожу,
Дальше по трассе.
Я знаю, что никогда не забуду ту счастливую ночь, когда мы встретились,
Когда лунный свет показал нам обратно,
И будет счастьем твоя сладкая ласка,
Буду помнить по ходу.
Так что позвольте мне катить мою машину и позволить мне ехать так далеко,
Я не вернусь,
О, но твое лицо я увижу,
Всегда справедлив со мной,
Пока я иду по дорожке.
Это была любовь и радость для мальчика-слуги,
Что прожил так недолго,
Мне тоже больно, дорогая, оставлять тебя,
Твои глаза и нежная улыбка,
О, но лучше уйти и никогда не давать тебе знать,
Что кто-то перезванивает мне,
Ей я дал свои клятвы,
Вот почему я сейчас ухожу,
Для дальнейшего пути.
Вниз по дорожке,
Вниз по дорожке,
Вниз по дорожке,
Вниз по дорожке,
Вниз по дорожке.