Перевод текста песни I'Ve Been, Seen And Done That - Slim Dusty

I'Ve Been, Seen And Done That (оригинал)

I’ve seen the earth baked by the sun,
Cracked and black on the Queensland run,
Seen blue water and sugar cane,
Smelled it’s sweetness after rain,
Against a blazing northern sky,
I have seen the wedge-tails fly,
And in a winter heart and long,
Heard the call of the currawong,
And I’ve seen the Snowy Mountains high,
An' I know how the mountain men can ride,
And I’ll always remember an' I’ll be glad,
That I’ve been, I’ve seen an' I’ve done that.
I’ve seen people come an' seen them go,
Heard their laughter an' their woe,
Seen them prosper, seen them thrive,
Seen them battle to survive,
I have heard the music of this land,
In it’s river, it’s rocks and trees and sand,
The click of singing sticks and didgeridoo,
As dancers tell the legends old and new,
And beneath the iron ranges of the west,
I have walked through desert-pea and spinefex,
And I’ll always remember an' I’ll be glad,
That I’ve been, I’ve seen an' I’ve done that.
By the lakes and forests tall,
I’ve heard the Gippsland Bellbirds call,
Felt the heat and terror wild,
Beating back the roaring red bush fire,
I’ve tasted the vintage of the south,
Followed the Murray to its mouth,
I’ve stood where our forebears came in chains,
They’d never know their prison grim today,
And where ever and how far I may go,
My country is implanted in my soul,
For I’ll always remember an' I’ll be glad,
That I’ve been, I’ve seen an' I’ve loved that;
For I’ll always remember an' I’ll be glad,
That I’ve been, I’ve seen an' I’ve loved that;

Я Был Там, Видел И Делал Это (перевод)

Я видел землю, испеченную солнцем,
Потрескавшийся и черный на Квинслендском беге,
Видел голубую воду и сахарный тростник,
Пахнул сладостью после дождя,
На фоне пылающего северного неба,
Я видел, как летают клинохвосты,
И в сердце зимнем и долгом,
Услышал зов карравонга,
И я видел Снежные горы высокие,
И я знаю, как умеют ездить горцы,
И я всегда буду помнить и буду рад,
Что я был, я видел и сделал это.
Я видел, как люди приходят и уходят,
Слышал их смех и их горе,
Видел, как они процветают, видел, как они процветают,
Видел, как они сражаются, чтобы выжить,
Я слышал музыку этой земли,
В этой реке есть камни, деревья и песок,
Щелчок поющих палочек и диджериду,
Как танцоры рассказывают легенды старые и новые,
И под железными хребтами запада,
Я прошел через пустынный горох и спинефекс,
И я всегда буду помнить и буду рад,
Что я был, я видел и сделал это.
У озер и лесов высоких,
Я слышал зов Gippsland Bellbirds,
Почувствовал дикий жар и ужас,
Отбивая бушующий огонь красного куста,
Я попробовал урожай юга,
Следовал за Мюрреем к его устью,
Я стоял там, где наши предки пришли в цепях,
Они никогда не узнают свою тюрьму мрачной сегодня,
И куда бы и как далеко я ни пошел,
Моя страна вживлена ​​в мою душу,
Ибо я всегда буду помнить и буду рад,
Что я был, я видел, и я любил это;
Ибо я всегда буду помнить и буду рад,
Что я был, я видел, и я любил это;