Перевод текста песни Tourne - Shy'm

Tourne (оригинал)

Vivre à cent à l’heure, tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C’est Me Myself et Moi, égoïste malgré moi
Mais attrape le tram ou sans toi il ira
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce roman soliste
J’oublie mon speed et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
Vivre dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l’on passe y a comme une ambiance de carnaval
C’est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
Qui m’accompagnent, me suivent pas à pas
Mais…
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce roman soliste
J’oublie mon speed et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah…)
Je tourne en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah…)
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah, yeah…)
(Tourne, tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah…)
Je tourne en rond
Thanks to oana

Снятый (перевод)

Жить быстро, все идет как в кино
Больше не видеть, как проходят часы, идя по канату
Это я сам и я, эгоистичный вопреки себе
Но лови трамвай или без тебя поедет
Всегда в скорости, скорости
Всегда хочется ехать быстрее
Пересекая эти города, портреты так быстро исчезают
Никогда не в очереди, в очередь
Этот всегда должен идти быстрее
До такой степени, что меня это иногда беспокоит
И я вижу, как проходит жизнь
Потерял равновесие
Париж, Токио на мой остров, я бегу, бегу
И это так редко, что мы этим пользуемся.
В этом сольном романе
Я забываю свою скорость и бегу, бегу
И я (переворачиваю) переворачиваю страницу
(Поворачивается) плюс картинка
(Поворачивается) только сталкивается с тем поворотом, который поворачивается кругами
(Поверните, поверните) переверните страницу
(Поворачивается) плюс картинка
(Поворачивается) только сталкивается с тем поворотом, который поворачивается кругами
Жизнь в этом адском вихре
Куда бы вы ни пошли, везде царит карнавальная атмосфера.
Это мои мелодии и я, мои блюзы и мои заботы
Кто сопровождает меня, следуй за мной шаг за шагом
Но…
Всегда в скорости, скорости
Всегда хочется ехать быстрее
Пересекая эти города, портреты так быстро исчезают
Никогда не в очереди, в очередь
Этот всегда должен идти быстрее
До такой степени, что меня это иногда беспокоит
И я вижу, как проходит жизнь
Потерял равновесие
Париж, Токио на мой остров, я бегу, бегу
И это так редко, что мы этим пользуемся.
В этом сольном романе
Я забываю свою скорость и бегу, бегу
И я (переворачиваю) переворачиваю страницу
(Поворачивается) плюс картинка
(Поворачивается) только сталкивается с тем поворотом, который поворачивается кругами
(Поверните, поверните) переверните страницу
(Поворачивается) плюс картинка
(Поворачивается) только сталкивается с тем поворотом, который поворачивается кругами
(Поверните, поверните, поверните, поверните
Я кружусь, кружусь, кружусь, да, да...)
я оборачиваюсь
(Поверните, поверните, поверните, поверните
Я кружусь, кружусь, кружусь, да, да...)
И я (переворачиваю) переворачиваю страницу
(Поворачивается) плюс картинка
(Поворачивается) только сталкивается с тем поворотом, который поворачивается кругами
(Поверните, поверните) переверните страницу
(Поворачивается) плюс картинка
(Поворачивается) только сталкивается с тем поворотом, который поворачивается кругами
(Поверните, поверните, поверните, поверните
Я кружусь, кружусь, кружусь, да, да, да...)
(Поверните, поверните, поверните, поверните
Я кружусь, кружусь, кружусь, да, да...)
я оборачиваюсь
Благодаря оане