Перевод текста песни Je sais - Shy'm

Je sais - Shy'm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je sais, исполнителя - Shy'm.
Дата выпуска: 24.06.2012
Язык песни: Французский

Je Sais

(оригинал)

Я знаю

(перевод на русский)
Je sais que je ne suis pas toujours facileЯ знаю, что со мной не всегда легко,
Et je sais que je te rends la vie parfois difficileЯ знаю, что иногда делаю твою жизнь трудной,
Je sais que c'est dur, c'est dur d'être toiЗнаю, что тяжело, тяжело быть тобой,
Mais je sais qu'avant c'était pas comme çaНо я знаю, что раньше было иначе.
--
[Refrain:][Припев:]
Hey hey qu'est c'qu'il y a ?Эй, эй, что случилось?
Vas-y crie un peu,Давай, немного покричи.
Mais dis-moi, mais qu'est-ce que t'as à vouloir m'tuer des yeux ?Но скажи мне, почему ты хочешь убить меня взглядом?
(Tuer des yeux)
Serais-tu en train de perdre le nord ?Ты уже запутался,
Crier de tout ton corps ?Кричишь от всей души?
Je sais, je te rends fouЯ знаю, я свожу тебя с ума,
Mais ça te va plutôt bien, hein heinНо тебя это устраивает, эй, эй
(Ooh ooh) Hein heinЭй, эй.
--
Je sais que t'en as parfois par-dessus la têteЯ знаю, что тебе это смертельно надоело,
Et je sais que je pourrais des fois t'épargner peut-êtreЯ знаю, что могла тебя пожалеть, может быть.
Je sais que tu m'aimes, tu m'aimes comme çaЯ знаю, что ты меня любишь, так меня любишь,
Mais je sais que je te mets hors de toi (oh babe !)Но я знаю, что вывожу тебя из себя.
--
[Refrain:][Припев:]
Hey hey qu'est c' qu'il y a ?Эй, эй, что случилось?
Vas-y crie un peu,Давай, немного покричи.
Mais dis-moi, mais qu'est-ce que t'as à vouloir m'tuer des yeux ?Но скажи мне, почему ты хочешь убить меня взглядом?
Serais-tu en train de perdre le nord ?Ты уже запутался,
Crier de tout ton corps ?Кричишь от всей души?
Je sais, je te rends fouЯ знаю, я свожу тебя с ума,
Ьais ça te va plutôt bien, hein heinНо тебя это устраивает,эй,эй
Hein heinЭй, эй
(Ça te va, ça te va plutôt bien)
Hein heinЭй, эй
(Ooooooh)
Hein heinЭй, эй.
--
Mais dis-moi toi, si grand, si fort,Скажи мне, ты, такой важный,сильный,
Cet homme que personne n'atteintМужчина, которого ничего не трогает,
Ce cœur de pierre, ces bras de ferЭто каменное сердце, эти железные руки,
Qui me soulèvent d'une main (d'une main)Которые меня поднимают.
Qu'est-ce qu'il y a ?Что случилось?
Mais qu'est-ce qu'il y a baby ? (Hey hey)Что случилось, малыш?
Qu'est-ce que t'as ?Что у тебя?
Mais qu'est-ce qu'il y a ?Что случилось?
Mais qu'est-ce qu'il y a ?Что случилось?
Mais qu'est-ce qu'il y a ?Что случилось?
--
[Refrain:][Припев:]
Hey hey qu'est ce qu'il y a ?Эй, эй, что случилось?
Vas-y crie un peu,Давай, немного покричи.
Mais dis-moi, mais qu'est-ce que t'as à vouloir m'tuer des yeux ?Но скажи мне, почему ты хочешь убить меня взглядом?
Serais-tu en train de perdre le nord ?Ты уже запутался,
Crier de tout ton corps ?Кричишь от всей души?
Je sais, je te rends fouЯ знаю, я свожу тебя с ума,
Mais ça te va plutôt bien, hein heinНо тебя это устраивает,эй,эй
--
Qu'est ce qu'il y a ?Эй, эй, что случилось?
Vas-y crie un peu,Давай, немного покричи.
Mais dis-moi, mais qu'est-ce que t'as à vouloir m'tuer des yeux ?Но скажи мне, почему ты хочешь убить меня взглядом?
Serais-tu en train de perdre le nord ?Ты уже запутался,
Crier de tout ton corps ?Кричишь от всей души?
Je sais, je te rends fouЯ знаю, я свожу тебя с ума,
Mais ça te va plutôt bien, hein heinНо тебя это устраивает,эй,эй,
Hein heinЭй, эй,
Hein hein.Эй, эй.

Je sais

(оригинал)
Je sais que je ne suis pas toujours facile
Je sais que je te rends la vie parfois difficile
Je sais que c’est dur c’est dur d'être toi
Mais je sais qu’avant c'était pas comme ça
Hey hey qu’est ce qu’il y a?
Vas-y crie un peu
Mais dis moi
Mais qu’est ce que t’as à vouloir me tuer des yeux
Serais-tu en train de perdre le nord… Or
Cries de tout ton corps… Or
Je sais je te rends fou
Mais ça te va plutôt bien hein hein hein hein
Je sais, que t’en as parfois par dessus la tête et
Je sais, que je pourrais des fois t'épargner peut-être
Je sais, que tu m’aimes, tu m’aimes comme ça
Mais je sais, que je te mets hors de toi Baby!
Hey hey qu’est ce qu’il y a
Vas-y crie un peu
Mais dis moi
Mais qu’est ce que t’as à vouloir me tuer des yeux
Serais-tu en train de perdre le nord… Or
Cries de tout ton corps… Or
Je sais je te rends fou
Mais ça te va plutôt bien hein hein hein hein hein
Mais dis moi toi
Si grand, si fort cet homme que personne n’atteint
Ce coeur de pierre, ces bras de fer qui nous soulèvent d’une main
Qu’est-ce qu’il y a?
Mais qu’est-ce qu’il y a?
Baby!
Qu’est-ce que t’as?
Mais qu’est-ce qu’il y a?
Mais qu’est-ce qu’il y a ???

Я знаю

(перевод)
Я знаю, что мне не всегда легко
Я знаю, что иногда усложняю тебе жизнь
Я знаю, что трудно быть тобой
Но я знаю, что раньше такого не было
Эй, эй, что это?
Давай немного покричи
Но скажи мне
Но почему ты хочешь убить меня своими глазами
Ты теряешь север... Или
Кричи всем телом... Золото
Я знаю, что свожу тебя с ума
Но тебе очень идет, да, да, да, да
Я знаю, иногда ты теряешь голову и
Я знаю, что иногда мог бы пощадить тебя, может быть
Я знаю, ты любишь меня, ты любишь меня так
Но я знаю, что злю тебя, детка!
Эй, как дела?
Давай немного покричи
Но скажи мне
Но почему ты хочешь убить меня своими глазами
Ты теряешь север... Или
Кричи всем телом... Золото
Я знаю, что свожу тебя с ума
Но тебе очень идет, да, да, да, да, да.
Но скажи мне, что ты
Такой большой, такой сильный, этого человека никто не достигает
Это каменное сердце, эти железные руки, которые поднимают нас одной рукой
В чем дело?
Что происходит?
Младенец!
Что у тебя есть?
Что происходит?
Что происходит ???
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Histoires de luv ft. Shy'm 2019
En apesanteur 2012
Histoire de luv ft. Shy'm 2019
Victoire 2006
Prendre l'air 2012
Femme de couleur 2012
Tout est dit 2012
Oublie-moi 2012
Si tu savais 2012
Petit Tom 2012
Et alors ! 2012
On se fout de nous 2012
Je suis moi 2012
Caméléon 2012
T'es parti 2012
Déjà vu 2012
Tourne 2012
La Malice 2014
Ma peur 2012
L'Effet de serre 2014

Тексты песен исполнителя: Shy'm