Перевод текста песни Prendre l'air - Shy'm

Prendre l'air (оригинал)

Oh, ces yeux qui me dévorent, la rage au ventre
La colère est palpable, glissante est la pente
Oh, ce doigt qui me pointe quand plus rien ne va
On sait très bien comment ça finira
Mais qui de nous fera le premier pas?
Parfois, j’ai peur de nous quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout, me myself par-dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps d’aller prendre l’air, d’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
Oh, ces mots qui me reviennent qu'à ces rendez-vous
Qui sera le plus mesquin?
Qui sera le plus fou?
Oh, ces veines qui enflent pour cracher le venin
On sait pourtant que ça ne mène à rien
Mais qui de nous fera le premier pas?
Parfois, j’ai peur de nous quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout, me myself par-dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps d’aller prendre l’air, d’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
On devrait prendre le temps de se calmer…
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps d’aller prendre l’air

Подышать воздухом (перевод)

О, эти глаза, которые пожирают меня яростью в животе
Гнев ощутим, скользкий склон
О, этот палец, который указывает на меня, когда что-то идет не так
Мы очень хорошо знаем, чем это закончится
Но кто из нас сделает первый шаг?
Иногда я боюсь нас, когда мы так низко
Когда ничто не зажигает все, я сам превыше всего
Мы не отпускаем, не отпускаем, не отпускаем
Сегодня вечером в небе есть искра
Я чувствую, как земля трясется, сегодня апокалипсис
Мы, кажется, на войну, на войну
Нам нужно время, чтобы успокоиться...
Сегодня вечером в небе есть искра
Я чувствую, как земля трясется, сегодня апокалипсис
Мы, кажется, на войну, на войну
Нам нужно время, чтобы успокоиться
Потратьте время, чтобы подышать свежим воздухом, подышать свежим воздухом
Чтобы пойти взять ай-ай-ай-воздух-воздух, ай-ай-ай-ай-ай-воздух
О, эти слова, которые приходят ко мне только в эти даты
Кто будет самым подлым?
Кто будет самым сумасшедшим?
О, эти вены набухают, чтобы выплевывать яд
Но мы знаем, что это никуда не ведет
Но кто из нас сделает первый шаг?
Иногда я боюсь нас, когда мы так низко
Когда ничто не зажигает все, я сам превыше всего
Мы не отпускаем, не отпускаем, не отпускаем
Сегодня вечером в небе есть искра
Я чувствую, как земля трясется, сегодня апокалипсис
Мы, кажется, на войну, на войну
Нам нужно время, чтобы успокоиться...
Сегодня вечером в небе есть искра
Я чувствую, как земля трясется, сегодня апокалипсис
Мы, кажется, на войну, на войну
Нам нужно время, чтобы успокоиться
Потратьте время, чтобы подышать свежим воздухом, подышать свежим воздухом
Чтобы пойти взять ай-ай-ай-воздух-воздух, ай-ай-ай-ай-ай-воздух
Нам нужно время, чтобы успокоиться...
Сегодня вечером в небе есть искра
Я чувствую, как земля трясется, сегодня апокалипсис
Мы, кажется, на войну, на войну
Нам нужно время, чтобы успокоиться...
Сегодня вечером в небе есть искра
Я чувствую, как земля трясется, сегодня апокалипсис
Мы, кажется, на войну, на войну
Нам нужно время, чтобы успокоиться
Найдите время, чтобы подышать свежим воздухом