Перевод текста песни Et alors ! - Shy'm

Et Alors ! (оригинал)

Parlez-moi de ceux, qui osent,
qui incarnent la differnce
Ceux qui posent sans qu'on leur dise
mais comme ils le pensent
Parlez moi de personnalité
D'originalité, d'idées

Et alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si je n'aime pas les protocoles,
Les idées fixes,les copier coller
Et alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si j'ose les noeuds pap,
Et les Derby garconnes decalées

Et alors! papapalapapa
Et alors! papapalapapa

Parlez moi de punk,de rock,
De street de pop ou de Boheme
Qu'importe l'univers,
L'addiction est la meme
Parlez moi de creativité
D'originalité, d'idées

DE P*** DE FASHIONISTA [4x]

Et alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si je n'aime pas les protocoles,
Les idées fixes, les copier coller
Et alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si j'ose les noeuds pap,
Et les Derby garconnes decalées

Et alors! papapalapapa
Et alors! papapalapapa

Hey ey ey ey ey

Et alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si je n'aime pas les protocoles,
Les idées fixes, les copier coller
Et alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si j'ose les noeuds pap,
Et les bustier Franck Sorbier

Et alors! papapalapapa
Et alors! Papapalapapa

papapalapapa

Ну и что? (перевод)

Расскажите мне о смельчаках,
И кто неординарен,
И кто совершает поступки
Не оглядываясь на других,
Расскажите мне о личностях,
Оригинальных, идейных!

Ну и что, вам-то что с этого?
А если мне не нравятся клише,
Мёртвые идеи и копи-пасты?
Ну и что, вам-то что с этого?
А если я смею носить галстук-бабочку
И мужские ботинки Дерби?

Ну и что? папапалапапа
Ну и что? папапалапапа

Расскажите мне о панке, о роке,
Об уличной поп-культуре или о богеме.
Каким бы ни был мир вокруг -
Привычки остаются теми же,
Расскажите о креативе,
Оригинальности, новых идеях!

ГРЕБ*ННЫЕ МОДНИКИ [4x]

Ну и что, вам-то что с этого?
А если мне не нравятся клише,
Мёртвые идеи и копи-пасты?
Ну и что, вам-то что с этого?
А если я смею носить галстук-бабочку
И мужские ботинки Дерби?

Ну и что? папапалапапа
Ну и что? папапалапапа

Хей... эй — эй — эй –эй –эй –эй

Ну и что, вам-то что с этого?
А если мне не нравятся клише,
Мёртвые идеи и копи-пасты?
Ну и что, вам-то что с этого?
А если я смею носить галстук-бабочку
И бюстгальтеры Франка Сорбье

Ну и что? папапалапапа
Ну и что? Папапалапапа

папапалапапа...