Перевод текста песни Si tu savais - Shy'm

Si tu savais (оригинал)

Oh ton regard sur moi qui se pose et m’entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L’envie de te revoir
De retrouver la vie à deux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien

Если бы ты знал (перевод)

О, твой взгляд на меня успокаивает и увлекает меня
По твоему милому лицу я угадываю слова, стихи
И не надо говорить, это все написано в наших глазах
И это заставляет меня мечтать, если только сказать, что мы вдвоем
Ты видишь меня так, как я вижу тебя?
Ты чувствуешь меня, как я чувствую тебя?
Главное, ничего не должно быть испорчено
Детка, если бы ты знал, как хорошо ты заставляешь меня чувствовать себя
Когда у тебя есть несколько украденных минут каждый день
Я знаю, как нам повезло видеть до сих пор
Чтобы разделить дорогу, твое счастье принадлежит мне.
О, о, о, о, о, о
О, этот образ, когда ты следишь за мной, куда я иду
Словно гравюра отмечена, чтобы не забыть
Аромат воспоминаний
Когда ты далеко от моих глаз
Желание увидеть тебя снова
Чтобы найти жизнь вместе
Ты видишь меня так, как я вижу тебя?
Ты чувствуешь меня, как я чувствую тебя?
Главное, ничего не должно быть испорчено
Детка, если бы ты знал, как хорошо ты заставляешь меня чувствовать себя
Когда у тебя есть несколько украденных минут каждый день
Я знаю, как нам повезло видеть до сих пор
Чтобы разделить дорогу, твое счастье принадлежит мне.
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Детка, если бы ты знал, как хорошо ты заставляешь меня чувствовать себя
Когда у тебя есть несколько украденных минут каждый день
Я знаю, как нам повезло видеть до сих пор
Чтобы разделить дорогу, твое счастье принадлежит мне.
Детка, если бы ты знал, как хорошо ты заставляешь меня чувствовать себя
Когда у тебя есть несколько украденных минут каждый день
Я знаю, как нам повезло видеть до сих пор
Чтобы разделить дорогу, твое счастье принадлежит мне.