Перевод текста песни Caméléon - Shy'm

Caméléon (оригинал)

Oh toi, douce monotonie
Je te vois, je te sais
Je t'évite, je te fuis
Oho toi petit brin de folie
Tu m’animes, m’exaltes
M'éloigne de l’ennuie
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
(refrain)
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changement de saison
Je respire un air pur
A me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Oh toi douce monotonie
Avec toi on récite, on redit, on réécrit
Oho toi, petit brin de folie
Avec toi on renait, on revit, on chérit
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Le rouge, le vert, le jaune, le bleu ciel
Un mélange de couleurs
La douce, la docile, la forte ou la rebelle
Et je colle à mes humeurs
A chacun de mes coup de cœur
Les couleurs éternelles
Alors je me sens libre, je vis, je me transforme
Je suis caméléon
(refrain)
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changement de saison
Je respire un air pur
A me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon

Хамелеон (перевод)

Ах ты, сладкое однообразие
Я вижу тебя, я знаю тебя
Я избегаю тебя, я убегаю от тебя
О, ты немного безумия
Ты оживляешь меня, возвышаешь меня
Уведи меня от скуки
Потому что я тону в капле воды
Если мои дни такие же
Пусть зависть повернется ко мне спиной
Я не верю в магию числа
Чем когда я вижу его
В первый раз
(хор)
Так что я трансформирую
я делаю хамелеона
Адаптироваться к природе
При смене сезонов
я дышу чистым воздухом
Заморозь мои легкие
И это вдохновляет меня
И это вдохновляет меня
И я обновляю себя
Я перестраиваюсь и просыпаюсь
В новом свете
Меня поражает новая идея
И я заново открываю себя
Под новым солнцем
Как хамелеон
Как хамелеон
Ах ты сладкая монотонность
С тобой мы читаем, мы повторяем, мы переписываем
Ах ты, немного безумия
С тобой мы возрождаемся, мы снова живем, мы дорожим
Потому что я тону в капле воды
Если мои дни такие же
Пусть зависть повернется ко мне спиной
Я не верю в магию числа
Чем когда я вижу его
В первый раз
Красный, зеленый, желтый, небесно-голубой
Смесь цветов
Нежный, послушный, сильный или мятежный
И я придерживаюсь своего настроения
Каждому из моих увлечений
Вечные цвета
Так что я чувствую себя свободным, я живу, я преображаюсь
я хамелеон
(хор)
Так что я трансформирую
я делаю хамелеона
Адаптироваться к природе
При смене сезонов
я дышу чистым воздухом
Заморозь мои легкие
И это вдохновляет меня
И это вдохновляет меня
И я обновляю себя
Я перестраиваюсь и просыпаюсь
В новом свете
Меня поражает новая идея
И я заново открываю себя
Под новым солнцем
Как хамелеон
Как хамелеон