Перевод текста песни Histoires de luv - K-Maro, Shy'm

Histoires de luv (оригинал)

Oh oh oh oh oh oh
Yeah!
Guess who's back!
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Au paradis des fous on est tous perdus
Entre le bien et le mal on est confondus
Chercher l'âme soeur pour fuir le malheur
Croire qu'on est amoureux pour l'oublier en un 1/4 d'heure
C'est du gansta love à son meilleur
C'est la guerre d'egos, la loi d'honneur
Personne n'en sens confiance, so
Pas de cheating, pas de feeling, pas de danse, so
Girl, si t'es ready, let's go
Je te prends sous mon aile et si t'es gêné, let go
Je te ferais voir ce que tu n'as jamais vu
Je te ferais croire en ce que tu n'as jamais cru
You're my baby et tu traînes avec le best parce que t'es my baby
T'inquiètes pas pour le reste si t'es ma baby
La vie est plus facile avec un peu d'oseille
T'inquiètes pas, girl, la tienne ne sera plus jamais la même
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Huh, easy baby
J'ai besoin d'un vent frais, une sorte de breezy, baby
Pourrais-tu l'être pour moi?
Pourrais-tu le faire pour moi?
Tu sais parfois la vie est un prof sour moi
Mais ce n'est pas de ta faute et je l'entends
Et j'ai besoin de savoir si au fond tu me comprends
Si tu seras là?
Dans les moments les plus difficiles
Seras-tu là?
Sachant que ma vie ressemble а un film
C'est de la pure action en permanence
C'est notre vie privée en band-annonce
C'est le temps qui passe sans que j'sois avec toi
C'est mon stylo qui pleure et qui parle de toi
Si tout ça ne te fait pas peur
Si quelque part tu peux y trouver ton bonheur
Si t'es down et tu comptes sur moi
You're my girl, right?
Alors tu marches avec moi
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
Au paradis des fous, t'es le seul, boy
Au paradis des fous, t'es mon homme, boy
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
C'est shine pour toi, baby
Les histoires de luv, just me and my baby
Si tu l'dis que tu m'aimes, sans problème, boy
Your my man, boy
On parle des belles histoire de luv'
Ta vie est la mienne, boy (So nice!)
Au paradis des fous t'es le seul, t'es mon homme, boy
Get up!
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl

Histoires de luv (перевод)

ой ой ой ой ой ой
Ага!
Угадай кто вернулся!
Детка, если я думаю о тебе, леди
Это то, что ты дал мне свою детскую любовь
Давай, иди со мной в рай для дураков, зажигай со мной
Детка, если я вернусь к тебе, леди
Мне нужна эта гангста-любовь
Внимание, мальчик, и никто не может дать его тебе, как я, ты знаешь это, девочка
В раю дураков мы все потерялись
Между добром и злом мы запутались
Ищу родственную душу, чтобы избежать несчастья
Веря, что мы влюблены, чтобы забыть это через четверть часа
Это гангста-любовь во всей красе
Это война эго, закон чести
Никто не доверяет этому, поэтому
Без обмана, без чувств, без танцев, так что
Девушка, если вы готовы, пошли
Я беру тебя под свое крыло, и если ты смущен, отпусти
Я покажу тебе то, чего ты никогда не видел
Я заставлю тебя поверить в то, во что ты никогда не верил
Ты мой ребенок, и ты общаешься с лучшими, потому что ты мой ребенок
Не беспокойся об остальном, если ты мой ребенок
Жизнь легче с маленьким щавелем
Не волнуйся, девочка, твоя никогда не будет прежней
Детка, если я думаю о тебе, леди
Это то, что ты дал мне свою детскую любовь
Давай, иди со мной в рай для дураков, зажигай со мной
Детка, если я вернусь к тебе, леди
Мне нужна эта гангста-любовь
Внимание, мальчик, и никто не может дать его тебе, как я, ты знаешь это, девочка
Да, полегче, детка
Мне нужен прохладный ветер, какой-нибудь свежий, детка
Не могли бы вы быть для меня?
Не могли бы вы сделать это для меня?
Знаешь, иногда жизнь - это учитель, огорчающий меня.
Но это не твоя вина, и я это слышу
И мне нужно знать, понимаешь ли ты меня в глубине души.
Если ты будешь там
В самые трудные времена
Ты будешь там?
Зная, что моя жизнь похожа на фильм
Это чистое действие все время
Это наш трейлер конфиденциальности
Это время, которое проходит без меня с тобой
Это моя ручка плачет и говорит о тебе
Если все это вас не пугает
Если где-то вы можете найти свое счастье
Если ты упал и рассчитываешь на меня
Ты моя девушка, да?
Итак, вы идете со мной
Детка, если я думаю о тебе, леди
Это то, что ты дал мне свою детскую любовь
Давай, иди со мной в рай для дураков, зажигай со мной
Детка, если я вернусь к тебе, леди
Мне нужна эта гангста-любовь
Внимание, мальчик, и никто не может дать его тебе, как я, ты знаешь это, девочка
Спускайся со мной, я спускаюсь с тобой
Если ты будешь сиять со мной, я буду сиять с тобой, моя девочка
В раю дураков ты единственный, мальчик
В дурацком раю ты мой мужчина, мальчик
Спускайся со мной, я спускаюсь с тобой
Если ты будешь сиять со мной, я буду сиять с тобой, моя девочка
Это блеск для тебя, детка
Истории любви, только я и мой ребенок
Если ты скажешь, что любишь меня, нет проблем, мальчик
Ты мой мужчина, мальчик
Мы говорим о красивых историях luv'
Твоя жизнь принадлежит мне, мальчик (Так мило!)
В дурацком раю ты единственный, ты мой мужчина, мальчик
Вставать!
Детка, если я думаю о тебе, леди
Это то, что ты дал мне свою детскую любовь
Давай, иди со мной в рай для дураков, зажигай со мной
Детка, если я вернусь к тебе, леди
Мне нужна эта гангста-любовь
Внимание, мальчик, и никто не может дать его тебе, как я, ты знаешь это, девочка
Детка, если я думаю о тебе, леди
Это то, что ты дал мне свою детскую любовь
Давай, иди со мной в рай для дураков, зажигай со мной
Детка, если я вернусь к тебе, леди
Мне нужна эта гангста-любовь
Внимание, мальчик, и никто не может дать его тебе, как я, ты знаешь это, девочка