Перевод текста песни Ne pars pas - Shy'm

Ne pars pas (оригинал)

Enlace-moi dans tes bras, dit moi petite voix
Chuchote-moi ses contes d’autrefois
Caresse-moi des bouts des doigts
Souviens-toi, raconte-moi
Parle-moi, dit moi n’importe quoi
Fait moi rire, sourire
À en échapper une larme de joie
Et fait du feu pour nous réchauffer, j’ai peur que ne revienne-le froid
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
Et chante-moi nos rêves, sur ces quelques accords de guitare
Et puis couvre-moi de caresses, romantique paresse
Tue-moi, d’un regard
Et ne fait rien comme d’habitude
Qu’elle est belle l’incertitude
Je nous revois, au temps des premiers soirs
Marchant main dans la main pour être
Traversant un poème que j’ai toujours en mémoire
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
BREAK
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi

Не уходи (перевод)

Обними меня в свои объятья, скажи мне голосочек
Шепни мне его рассказы о прошлом
Ласкай меня кончиками пальцев
Помни, скажи мне
Поговори со мной, скажи мне что-нибудь
Рассмеши меня, улыбнись
Чтобы избежать слезы радости
И развел костер, чтобы согреть нас, боюсь, снова придут холода.
И если я немного засну, оставайся там...
Не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером
Закрой шторы на мгновение, на мгновение
Угадывать себя в темноте
Детка, не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером
Ты шепчешь возле меня, напомни мне, что ангелы
Однажды рассказал мне о тебе
И спой мне наши мечты под эти несколько гитарных аккордов
А потом покрой меня ласками, романтической ленью
убей меня одним взглядом
И ничего не делать, как обычно
Как прекрасна неопределенность
Я снова вижу нас, во времена первых вечеров
Идти рука об руку, чтобы быть
Просматривая стихотворение, которое я до сих пор помню
И если я немного засну, оставайся там...
Не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером
Закрой шторы на мгновение, на мгновение
Угадывать себя в темноте
Детка, не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером
Ты шепчешь возле меня, напомни мне, что ангелы
Однажды рассказал мне о тебе
ПЕРЕМЕНА
Не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером
Закрой шторы на мгновение, на мгновение
Угадывать себя в темноте
Детка, не уходи, не оставляй меня одну сегодня вечером
Ты шепчешь возле меня, напомни мне, что ангелы
Однажды рассказал мне о тебе