Перевод текста песни Mes fantaisies - Shy'm

Mes fantaisies (оригинал)

Baby ferme les yeux laisse moi faire, on à la nuit devant nous.
Baby ferme les yeux laisse toi faire, ce soir l’amour n’existe que pour nous.
Monte le désir, d'être une femme dans le moindre de mes soupirs,
D'être la tienne dans le moindre de tes délires.
Te sentir près de moi,
La chaleur de ton corps et tes bras qui m’entour me donne envie de t’en
demander encore.
Reste avec moi ce soir…(bis X 5)
Si c’est avec toi, je voudrai aller la ou je n’ai jamais été
baby pour toi je pourrai dire tout ce que je n’ai jamais osé.
Je veux sentir tes levres près de moi, tout tes gestes tendres contre moi
ouhhhhhhhhhhhhh j’suis tellement bien dans tes bras
ouhhhhhhhhhhhh ce soir j’ai envie de toi
reste avec moi ce soir …(bis 5)

Мои фантазии (перевод)

Детка, закрой глаза, позволь мне сделать это, мы видим ночь впереди.
Детка, закрой глаза, пусть это будет, сегодня любовь существует только для нас.
Возникает желание быть женщиной в малейшем из моих вздохов,
Быть твоим в малейших твоих заблуждениях.
Чтобы чувствовать тебя рядом со мной,
Тепло твоего тела и твоих рук, окружающих меня, заставляет меня хотеть уйти
Спросите еще раз.
Останься со мной сегодня вечером… (bis X 5)
Если это с тобой, я хочу пойти туда, где никогда не был
детка, для тебя я мог бы сказать все, на что никогда не осмелился.
Я хочу чувствовать твои губы близко ко мне, все твои нежные жесты против меня
ооооооооооооооооооооооооооооооо, мне так хорошо в твоих объятиях
оххххххххххх сегодня вечером я хочу тебя
останься со мной сегодня вечером...(bis 5)