Перевод текста песни Le Blues de toi - Shy'm

Le Blues de toi (оригинал)

Sourire au réveil, nuit de rêve
Un parfum, je me rappelle
Souvenir qui revient
Pour quelques lignes d’une histoire
L’air d’un refrain
Je sais que je t’avais dit
Que l’on s’en parlerait
Mais j’ai pas trouvé les mots baby
J’avais que mes larmes pour pleurer
Et c’est vrai qu’on s'était dit:
Jamais l’un sans l’autre
T’en souviens-tu baby?
C’est de ma faute
Je vis avec mes souvenirs
D’une voix, d’un visage, d’un sourire
Et dire que je n’ai pas su t’aimer, non
Mais baby j’ai le blues de toi, le blues de toi
Je vis dans le regret
D’avoir tout abandonner
Et dire que je n’ai pas su t'écrire, non
Ce soir j’ai le blues de toi, le blues de toi
Me dire que peut-être
Tout ça ne sert a rien
Mes mots se perdront dans le vent
Et te dire que je regrette
Au moins, ça ma permis
De pouvoir penser à toi un instant
Je sais que je m'étais dit
Que je t’oublierai
Mais j’ai pas choisi d’y penser baby
De me voir pleine de regrets
C’est vrai qu’on s'était dit:
Jamais l’un sans l’autre
Je m’en souviens baby?
C’est de ma faute
Je vis avec mes souvenirs
D’une voix, d’un visage, d’un sourire
Et dire que je n’ai pas su t’aimer, non
Mais baby j’ai le blues de toi, le blues de toi
Je vis dans le regret
D’avoir tout abandonner
Et dire que je n’ai pas su t'écrire, non
Ce soir j’ai le blues de toi, le blues de toi

Блюз от тебя (перевод)

Улыбнись, когда проснешься, мечтательная ночь
Парфюм, я помню
Память возвращается
На несколько строк рассказа
Мелодия хора
Я знаю, что сказал тебе
Что мы будем говорить об этом
Но я не мог найти слова, детка
У меня были только слезы, чтобы плакать
И это правда, что мы сказали себе:
Никогда одно без другого
Ты помнишь, детка?
Это моя вина
я живу своими воспоминаниями
Голосом, лицом, улыбкой
И скажи, что я не знал, как любить тебя, нет.
Но, детка, у меня есть блюз для тебя, блюз для тебя.
я живу в сожалении
Чтобы отказаться от всего
И сказать, что я не знал, как тебе написать, нет
Сегодня у меня блюз от тебя, блюз от тебя
Скажи мне, что, может быть,
это все зря
Мои слова потеряются на ветру
И сказать вам, что я сожалею
По крайней мере, это позволило мне
Чтобы иметь возможность думать о тебе на мгновение
Я знаю, я думал про себя
Что я забуду тебя
Но я не стал думать об этом, детка.
Чтобы увидеть меня полным сожалений
Это правда, что мы сказали себе:
Никогда одно без другого
Я помню, детка?
Это моя вина
я живу своими воспоминаниями
Голосом, лицом, улыбкой
И скажи, что я не знал, как любить тебя, нет.
Но, детка, у меня есть блюз для тебя, блюз для тебя.
я живу в сожалении
Чтобы отказаться от всего
И сказать, что я не знал, как тебе написать, нет
Сегодня у меня блюз от тебя, блюз от тебя