Перевод текста песни Je rêve - Shy'm

Je rêve (оригинал)

Je ne demanderai rien de plus, je le jure
Sinon que l’instant présent ne dure
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas
Je ne demanderai rien de plus, je le jure
Juste un regard, un signe
Une lumière dans le noir qui me rassure
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas

Я мечтаю (перевод)

Я не буду просить больше, клянусь
Иначе настоящий момент не будет длиться
Взорви мне слова бессмертный, бессмертный
Как те старые песни, которые мы любим
Бессмертные, бессмертные
Как в тех старых поэтических книгах
Чтоб ничто не мешало
Я мечтаю, я мечтаю
Пока живи, коснись пальцем.
Я мечтаю, я мечтаю
Пожалуйста, не буди меня
И не говори мне
Что однажды все остановится
Не говори мне однажды
Нет, не говори мне
Я не буду просить больше, клянусь
Просто взгляд, знак
Свет в темноте, который успокаивает меня
Взорви мне слова бессмертный, бессмертный
Как те старые песни, которые мы любим
Бессмертные, бессмертные
Как в тех старых поэтических книгах
Чтоб ничто не мешало
Я мечтаю, я мечтаю
Пока живи, коснись пальцем.
Я мечтаю, я мечтаю
Пожалуйста, не буди меня
И не говори мне
Что однажды все остановится
Не говори мне однажды
Нет, не говори мне
Взорви мне слова бессмертный, бессмертный
Как те старые песни, которые мы любим
Бессмертные, бессмертные
Как в тех старых поэтических книгах
И не говори мне
Что однажды все остановится
Не говори мне однажды
Нет, не говори мне