Перевод текста песни J'entends encore les mots - Shy'm

J'entends encore les mots (оригинал)

J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête de l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
Tic-tac dans un silence glacial
Tic-tac, pourtant le rythme est infernal !
On salue d’un geste, on se croise, on s’aperçoit
Que des mots à mi-voix, des non-dits
Des «lis entre les lignes», des sous-entendus
Des messages textes, des regards brefs
Et sans cesse, ce vide qui me glace…
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le cœur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’ai bien vu le numéro mais je n’ai pu prendre l’appel.
Je l’ai aperçu de dos mais je n’ai su prendre la peine.
Je suis passée trop vite, je sais !
Ça fait mal de voir comme il a grandi, je sais
Et comme d’habitude, on dit, je sais qu’il sait !
J’aurais dû lui dire «je t’aime quand même».
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le cœur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.

Я все еще слышу слова (перевод)

Я до сих пор слышу слова, слова, слова, выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине, когда я высовываю голову из воды.
Я до сих пор слышу слова, слова, слова, выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине, когда я засовываю голову в воду.
Тик-так в ледяной тишине
Тик-так, но темп адский!
Приветствуем жестом, проходим мимо, замечаем друг друга
Только слова тихим голосом, вещи остались недосказанными
«Лилии между строк», намеки
Текстовые сообщения, быстрые взгляды
И постоянно эта пустота, которая меня леденит...
Проходят секунды...
Минуты, отгоняющие всякую надежду найти время.
Каждый день, который проходит немного больше, ранит мое сердце.
Я до сих пор слышу слова, слова, слова, выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине, когда я засовываю голову в воду.
Я до сих пор слышу слова, слова, слова, выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине, когда я засовываю голову в воду.
Я видел номер, но не мог ответить на звонок.
Я видел его сзади, но не стал утруждать себя.
Я пошел слишком быстро, я знаю!
Больно видеть, как он вырос, я знаю
И как обычно, мы говорим, я знаю, что он знает!
Я должен был сказать ей: «Я все еще люблю тебя».
Проходят секунды...
Минуты, отгоняющие всякую надежду найти время.
Каждый день, который проходит немного больше, ранит мое сердце.
Я до сих пор слышу слова, слова, слова, выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине, когда я засовываю голову в воду.
Я до сих пор слышу слова, слова, слова, выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине, когда я засовываю голову в воду.