Перевод текста песни Inverser les rôles - Shy'm

Inverser les rôles (оригинал)

Ha qu’est ce que tu me pourris la vie parfois
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que je te sais parfois
J’te sais par coeur d’où ma détresse
Parfois j’voudrais qu’tu meures
Que ça cesse, que tu me laisses parfois
Que tu me laisses parfois le temps
Le temps d’rêver, le temps d’y croire
Le temps d’un sentiment
Le temps vivre, le temps d’rire le temps au temps
Le temps d’aimer, le temps d’aimer
(Le temps d’aimer)
(Le temps d’aimer)
Impossible de faire avec toi
Impossible de faire sans toi
Pourquoi tu nous fais ça?
Comment on se fait ça?
Ça, ça, ça dis moi
Je suis folle, folle, folle
Sans toi, mon alter ego
Oh oui folle, folle, folle
Quand on s’amuse à inverser les rôles
Tiens la voilà qui se défoule, qui se défile
Tu te débrouilles sans moi?
Tu te défends comment sans moi?
T’es misérable, timide et lâche sans moi
Une fille de plus, une fille sans plus
Tu n’es pas toi sans moi
Tu sais qu’tu m’aimes à la folie
Que tu as peur que tu m’en veux
Quand je t’empêche de t’endormir la nuit
Je veux qu’t’existes aux yeux de tous
Telle que j’te vois
Et j’ai aussi besoin de toi
Pour qu’ils me voient moi
(Pour qu’ils me voient moi)
(Pour qu’ils me voient moi)

Реверс ролей (перевод)

Ха, что ты иногда портишь мне жизнь
Что я тебя ненавижу
Что я тебя ненавижу
Что я знаю тебя иногда
Я знаю наизусть, откуда мое горе
Иногда я хотел бы, чтобы ты умер
Пусть это прекратится, позволь мне иногда
Что ты иногда даешь мне время
Время мечтать, время верить
Время для чувства
Время жить, время смеяться, время от времени
Время любить, время любить
(время любить)
(время любить)
Не могу с тобой
Не могу без тебя
Почему ты делаешь это с нами?
как нам это сделать?
То, то, скажи мне
Я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Без тебя мое альтер-эго
О да, безумный, безумный, безумный
Когда мы весело меняем роли
Здесь он раскручивается, раскручивается
Ты обходишься без меня?
Как ты защищаешься без меня?
Ты несчастна, застенчива и труслива без меня
Еще одна девушка, еще одна девушка
ты не ты без меня
Ты знаешь, что любишь меня безумно
Что ты боишься, что злишься на меня
Когда я не даю тебе заснуть ночью
Я хочу, чтобы ты существовал для всеобщего обозрения
Как я вижу, вам
И ты мне тоже нужен
Чтобы они меня увидели
(Так они меня видят)
(Так они меня видят)