Перевод текста песни Les portes du pénitencier - Shtar Academy, Nemir, Nekfeu

Les portes du pénitencier (оригинал)

Ça ça ça y est les portes s’ouvrent
Je suis farhan, je sors la tête haute
J’ai fait ma peine comme un bonhomme
T’inquiètes j’ai pas poukave mes potes
Cette question qu’je me pose, qui m’attend derrière la porte?
La daronne, mes ennemis, khey;
ou deux, trois internautes
Ça y est je suis dehors, je m’adapte à la société
Je surfe sur le net, torse nu: c’est l'été
Le soir j’suis libre je prends l’air
Ouais, j’me marre jusqu'à pas d’heure
J’pense aux frères au hebs
Toujours une place pour vous dans le cœur, Shtar Ac'
Je suis français pendu comme sur un cintre
Depuis qu’je suis au placard
La justice m’a repassé
La juge m’a taillé un costard
Maintenant l’amour est au parloir
Chez nous, il n’est pas dans le pré
Ici tout le monde s’en fout de l’agriculture
Mais c’est vrai qu’on aime le blé
Pour nous l’ennui c’est un passe-temps
Pour d’autre, une malédiction
Viens me voir j’ai des litrons à revendre
Comme à l'époque de la prohibition
La prison c’est leur solution
C’est le coup de grâce, l’exécution
S’il faut s’armer de patience
J’serai bientôt à court de munition
Depuis le temps que j’attends
Reconnais mes tords
J’ai payé pour mes fautes
Ouvrez les portes du pénitencier
Oh maman je ferais des efforts, mmmh
Le vrai combat c’est de rester droit
On vit le moment présent mais on n’espère pas
Dans le respect, mais pas des mômes responsables
Demande à mon gava si la hass paye pas
J’ai vu des potes en prison pour le pèze
Ca m’a pesé de voir des parents dans le besoin qui baissent les bras
Vu que l'état nous baise
On est bien que dans le rap
Pour mes chiens de la casse c’est la SPA
Moi j’suis pas un youv'
Mais j’ai déjà vu la souricière
Shtar Ac' c’est le groupe
Faut que t’entendes même s’il y a que des sourds ici
Prisonnier de mes sentiments
J’aime les belles images tel un mangaka
Mon gars Mouss' tiens bon ma caille
Bientôt 4 ans que j’envoie des mandats cash
Tout les matins ça fait des pompes
Tout les midis ça fume la bombe
Toute la nuit ça parle de tranche
Vive la jonc, ronge tes ongles
Quartier Nord, promenade tous enfermés
Fais le yo-yo, j’ai la dalle, je vais caner
Des «ratatatatata», désolé mama, wallah que je vais prier
Parce que y’a que ça au fond qui me libère
De Luynes aux Baumettes, saoulé tu restes mon petit frère
Hommes, femmes, prisons, pression, freedom
Nos vies c’est pas un conte de fée
Tout n’est qu’une question de survie
On vole, on deale, on braque, on fuite
Tout ça pour goûter la belle vie
Mes frères vivent «Retour vers le futur»
Après avoir purgé 10 piges
Passe les portes du pénitencier
Avec courage, y’a pas de litiges
La promenade c’est comme la plage
«Attention faîtes pas trop de vagues»
Ceux qui ont pas de quoi s’acheter de la crême
T’attendent pour te passer la pommade
Beaucoup s’inspirent de notre vécu
Parce le leur c’est une arnaque
Tu veux sentir l’odeur de la taule
Écoute l’album de la Shtar Ac'
Mon fils, t’es enfin dehors
Sers moi dans tes bras et promet moi que la rue ne t’arrachera plus à moi
Les parloirs je les referai encore
A vie je porte tes erreurs, tes victoires
Oui je sais que le système n’est pas adapté à nos vies
L’argent facile ça attire, surtout quand t’as grandi sans monnaie
J’aurais tellement voulu te donner ce que mon banquier m’interdit
Qu’importe le mal que t’aies fait, pour moi tu seras toujours pardonné
Mon fils

Двери тюрьмы (перевод)

Вот и открываются двери
Я фархан, я выхожу с высоко поднятой головой
Я сделал свою боль как хороший человек
Не волнуйся, я не poukave моих друзей
Этот вопрос, который я задаю себе, кто ждёт меня за дверью?
Даронн, мои враги, хей;
или два, три серфера
Вот и все, я приспосабливаюсь к обществу
Я сижу в сети без рубашки: лето
Вечером я свободен, я выхожу на воздух
Да, я смеюсь, пока нет времени
Я думаю о братьях в Hebs
Всегда место для тебя в сердце, Штар Ас'
Я по-французски вишу, как на вешалке
Так как я был в шкафу
Правосудие прошло меня обратно
Судья разрезал мне костюм
Теперь любовь в гостиной
С нами он не на лугу
Никто здесь не заботится о сельском хозяйстве
Но это правда, что мы любим пшеницу
Для нас скука - времяпрепровождение
Для других проклятие
Приходи ко мне, у меня есть лишние литры
Как дни запрета
Тюрьма - их решение
Это смертельный удар, казнь
Если вы должны быть терпеливы
У меня скоро закончатся патроны
С тех пор, как я ждал
Признай мои ошибки
Я заплатил за свои ошибки
Откройте двери тюрьмы
О, мама, я очень постараюсь, ммм
Настоящий бой состоит в том, чтобы оставаться прямо
Мы живем в данный момент, но мы не надеемся
С уважением, но не ответственные дети
Спроси мою Гаву, не платят ли хассы
Я видел друзей в тюрьме за pèze
Мне было больно видеть, как сдаются нуждающиеся родители.
Так как государство трахает нас
Мы хороши только в рэпе
Для моих собак со свалки это СПА
Я, я не ты
Но я видел мышеловку раньше
Штар Ас' это группа
Ты должен слышать, даже если здесь одни глухие люди.
Узник моих чувств
Мне нравятся красивые изображения, такие как мангака
Мой мальчик Мусс держится за моего перепела
Почти 4 года, как я отправляю денежные переводы
Каждое утро он делает насосы
Каждый обед курит бомбу
Всю ночь он говорит кусочек
Да здравствует спешка, кусайте ногти
Северный район, набережная вся заперта
Сделай йо-йо, у меня есть плита, я буду канер
Ratatatatata, прости, мама, валла, я буду молиться
Потому что это действительно освобождает меня.
От Люйна до Бометта, пьяный, ты все еще мой младший брат
Мужчины, женщины, тюрьмы, давление, свобода
Наша жизнь не сказка
Это все о выживании
Мы воруем, мы торгуем, мы грабим, мы утекаем
Все это, чтобы попробовать хорошую жизнь
Мои братья живут "Назад в будущее"
Отслужив 10 лет
Пройдите двери тюрьмы
С мужеством споров не бывает
Набережная как пляж
«Будьте осторожны, чтобы не сделать слишком много волн»
Тем, кому не хватает на покупку крема
Ждем, пока вы пройдете мазь
Многие вдохновляются нашим опытом
Потому что это мошенничество
Хочу запах тюрьмы
Слушайте альбом Штар Ац.
Мой сын, ты наконец вышел
Держи меня в своих объятиях и обещай мне, что улица больше не отнимет тебя у меня
Салоны, которые я буду делать снова
На всю жизнь несу твои ошибки, твои победы
Да я знаю, что система не подходит для нашей жизни
Легкие деньги привлекают, особенно когда ты вырос без денег
Я бы так хотел дать тебе то, что запретил мне мой банкир.
Независимо от того, что ты сделал плохо, для меня ты всегда будешь прощен
Мой сын