Перевод текста песни Juste pour voir - S.Pri Noir, Nekfeu

Juste pour voir (оригинал)

Où sont les miens?
Certains m’ont laissé, je rajeunis pas
Je me souviens, plus jeune, j’avais trop la ge-ra, je l’nie pas
J’suis dans l'9−1, les deux pieds sur le siège
La te-tê vers le ciel et dans le train, personne ne le sait mais j’ai la gorge
sèche
Ouais, c’est la fin, viré du lycée, c'était le cinquième
Je roule un joint, au point où j’en suis, y a plus que ça qui aide
Et j’suis pas bien, quelques bouteilles d’alcool, on va s’enquiller
Demain, c’est loin, j’dormirai dehors et maman s’inquiète
Trois heures du matin, je pars cher-mar
J’repense à mes galères sur le chemin
Ils voulaient que je rentre dans leurs schémas
Niquez vos mères, vous savez même pas c’qu’il se passe chez moi
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, j’ai gratté mon premier texte
Juste pour voir, allez, viens nous test'
Juste pour voir, j’ai mes gavas sur le teks
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
J’suis qu’un humain, parfois, je fais des crises, parfois, je fais des crasses
Moi, comme tout l’monde, j’avais des putains de rêves, j’voulais laisser des
traces
Mais bon, la vie, c’est jamais comme tu veux, jamais comme t’as prévu
Je vends la beuh, la détresse dans les yeux, tout comme si j’avais bu
J’suis pas content, à la rentrée, maman ne m’a pas pris ma paire
À 16h30, je commence à douter, je n’avais pas d’goûter
J’suis embêté, j’peux même dire en pétard, maintenant, j’suis entêté
En VTT, le soir je rentre très tard, le soir, je rentre pété
J’ai des problèmes, j’en avais plein la tête, j’suis déscolarisé
Le bien, le mal: comprends que j’fais les deux, j’suis bipolarisé
Bah ouais, ma belle, c’est pareil dans la gov', c’est Paris en nature
J’fais de la peine, trop noir sur la photo, trop de fois j’ai fauté
J’suis un ado, je suis un gosse, je suis un homme
Et j’ferai tout pour inverser la donne
Au fond d’la classe, les deux pieds sur la table, les doigts sur l’téléphone
Le cours de maths, je l’ai assimilé: multiplier les sommes
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
C’est la finance qui tire les ficelles de la démocratie
Et moi, j’suis blanc, donc bénéficiaire de leur système raciste
Faut prendre des risques, j’fais confiance au squa, personne recompte ses parts
Ma chérie, on est ensemble, jusqu'à ce que l’amour nous sépare
Je suis un môme, je suis un boss, je suis un homme
Tu sais pas c’que j’pense jusqu’au prochain album
J’fais des erreurs, plus jeune, j’ai pas toujours respecté les femmes
J’veux être un mec normal, j’ai du mal à rester près des fans
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, j’ai gratté mon premier texte
Juste pour voir, allez, viens nous test
Juste pour voir, j’ai mes gavas sur le teks

Просто чтобы увидеть (перевод)

Где мои?
Некоторые оставили меня, я не становлюсь моложе
Я помню, моложе, я был слишком гер-ра, я не отрицаю
Я в 9-1, обе ноги на сиденье
Направляйтесь в небо и в поезде, никто не знает, но у меня есть горло
сушеный
Да, это конец, выгнали из школы, это был пятый
Я катаю косяк, на данный момент это больше, чем то, что помогает
А мне нехорошо, несколько бутылок алкоголя, будем разбираться
Завтра далеко, я буду спать на улице и мама волнуется
В три часа ночи я ухожу дорогая
Я вспоминаю свои проблемы в пути
Они хотели, чтобы я вписался в их схемы
К черту твоих матерей, ты даже не знаешь, что со мной происходит.
Просто чтобы посмотреть, загляните в наши головы
Просто чтобы увидеть, я поцарапал свой первый текст
Просто чтобы увидеть, давай, испытай нас'
Просто чтобы увидеть, у меня есть мои гавы на тексе
В основном я начал музыку, чтобы увидеть
Я сильно отличался от тех, кто стремится к большей власти
Мне было весело тестировать более крупные, чем я, просто чтобы увидеть
И теперь публика приходит на концерт, чтобы просто увидеть меня.
В основном я начал музыку, чтобы увидеть
Я сильно отличался от тех, кто стремится к большей власти
Мне было весело тестировать более крупные, чем я, просто чтобы увидеть
И теперь публика приходит на концерт, чтобы просто увидеть меня.
Я всего лишь человек, иногда закатываю истерики, иногда лажаю
У меня, как и у всех, были гребаные мечты, я хотел уйти
треки
Но эй, жизнь никогда не бывает такой, какой ты хочешь, никогда не такой, как ты планировал
Я продаю травку, печаль в моих глазах, как будто я пьян
Я недоволен, в начале учебного года мама не взяла мою пару
В 16:30 я начинаю сомневаться, что я не перекусил
Я раздражен, можно даже сказать, взбешен, теперь я упрям
На горном велосипеде, вечером я прихожу домой очень поздно, вечером я прихожу домой пукнул
У меня проблемы, моя голова была забита ими, я вне школы
Хорошее, плохое: поймите, что я делаю и то, и другое, я биполярный
Ну да, моя красавица, в правительстве то же самое, это Париж в натуральном выражении
Мне больно, слишком черное на картинке, слишком много раз я ошибался
Я подросток, я ребенок, я мужчина
И я сделаю все, чтобы все изменить
В конце класса, обе ноги на столе, пальцы на телефоне
Урок математики, я понял: умножение сумм
В основном я начал музыку, чтобы увидеть
Я сильно отличался от тех, кто стремится к большей власти
Мне было весело тестировать более крупные, чем я, просто чтобы увидеть
И теперь публика приходит на концерт, чтобы просто увидеть меня.
В основном я начал музыку, чтобы увидеть
Я сильно отличался от тех, кто стремится к большей власти
Мне было весело тестировать более крупные, чем я, просто чтобы увидеть
И теперь публика приходит на концерт, чтобы просто увидеть меня.
Финансы дергают за ниточки демократии
И я белый, так что бенефициар их расистской системы
Приходится рисковать, я доверяю скво, никто не пересчитывает свои доли
Дорогая, мы вместе, пока любовь не разлучит нас
Я ребенок, я босс, я мужчина
Вы не знаете, что я думаю, до следующего альбома
Я делаю ошибки, когда был моложе, я не всегда уважал женщин
Я хочу быть нормальным парнем, мне трудно оставаться рядом с фанатами
Просто чтобы посмотреть, загляните в наши головы
Просто чтобы увидеть, я поцарапал свой первый текст
Просто чтобы увидеть, давай, давай, испытай нас.
Просто чтобы увидеть, у меня есть мои гавы на тексе