Перевод текста песни Welcome To Plainfield, Tobe Hooper - Showbread

Welcome To Plainfield, Tobe Hooper (оригинал)

That thing inside my ribs is like a pile of reptiles,
Pressed on splintered vertebrae, so cold, so claustrophobic,
Echoing in hollow fruit are orders sent with love to you,
To serve a will more shallow still than paramecium
I’ll bet your hands are beautiful,
I’m sure your head is beautiful,
But the world is ugly,
The world is ugly and it’s true,
I’ll bet your hands are beautiful,
I’m sure your head is beautiful,
But with world is ugly,
The world is ugly even after you
Invertebrates now contemplate your lavishing and humble service,
All set to hide behind the guise that this empty thing can’t hurt us,
Sensationalized for virgin eyes, it’s graphic, it’s disturbing,
And it’s worse still to think it’s real,
Degrading and unnerving

Добро Пожаловать В Плейнфилд, Тоби Хупер (перевод)

Эта штука внутри моих ребер похожа на кучу рептилий,
Прижатый к расколотым позвонкам, такой холодный, такой клаустрофобный,
В полых фруктах эхом отдаются приказы, посланные тебе с любовью,
Служить воле еще более мелкой, чем парамеций
Держу пари, твои руки прекрасны,
Я уверен, что твоя голова прекрасна,
Но мир уродлив,
Мир уродлив, и это правда,
Держу пари, твои руки прекрасны,
Я уверен, что твоя голова прекрасна,
Но с миром уродливым,
Мир уродлив даже после того, как ты
Беспозвоночные теперь созерцают ваше щедрое и смиренное служение,
Все готово спрятаться за маской, что эта пустая вещь не может причинить нам вреда,
Сенсация для девственных глаз, это графично, это тревожно,
И еще хуже думать, что это реально,
Унижающий и нервирующий