Перевод текста песни And The Smokers and Children Shall Be Cast Down - Showbread

And The Smokers and Children Shall Be Cast Down (оригинал)

Sing with me child, as my ears are bleeding
The dreams that we have now seemed so fleeting
Still your cradle, with no effort sways
Where this monochromatic record is played
And I’ll purse my lips to blow kisses goodbye
It’s so easy if you never ask yourself why
My lungs will contract and give up a brief sigh
Shall we say an appendage has finally
Died?
Or is it easier to go on with a smile
With flattering ease, and talk for a while
Words fall from your mouth and are lost on the floor
And I can’t go on singing anymore
Oh the tale you tell, oh the web that you’ve spun
And the salt that was sprinkled on the things you have done
Makes the anger oh so sweet, makes the world fall at your feet
Makes the pity that you pour over your head quite a treat
So go ahead and cry, and go ahead and lie
Begin every sentence that you vomit with «I»
And then Jesus will forgive you, but oh what can I do
To see if there’s enough forgiveness left for me
But in all of Israel, father did you see
Someone who seeks himself so perfectly
The Pharisees would be so content at the sight of me
The snakes would wrap around me and we’d dance across the sea
To ridicule you there and to spit upon your face
Unsheathe this wicked tongue, and invite disgrace
Isn’t that the goal that I’ve always pursued?
While I beg you, Lord to be used for you
Under a light in Bethlehem I was sifting through the sand
The saline burned my eyes, I was looking for your hand
I gave up on myself, and left this pride disarmed
I cried out «I'm alone!»
and found myself in your arms
Rest in me oh my love
I’ve loved you before the world began
Rest in me oh my love
You’ll never to wander too far to reach my hand
Did they not murder you?
Did they not see you die?
Hanging on a tree as the life had left your eyes
Did we not torture you?
Smiling as, as you died
Or is it that you killed death itself, and now you are alive?
I won’t find you there, lying with yourself
Sleep under a rock until your mouth is full of insects
I won’t look for you, praying to your ceiling
Swallow every snake and sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Put lipstick on your mirror
Cry into your hands

И Курильщики и Дети Будут Низвергнуты (перевод)

Пой со мной, детка, мои уши кровоточат
Мечты, которые мы видели сейчас, казались такими мимолетными
Все еще твоя колыбель, без усилий качается
Где играет эта монохромная пластинка
И я подожму губы, чтобы послать воздушный поцелуй на прощание
Это так просто, если вы никогда не спрашиваете себя, почему
Мои легкие сократятся и испустят краткий вздох
Должны ли мы сказать, что придаток, наконец,
Умер?
Или проще продолжать с улыбкой
С льстивой легкостью и поговорить некоторое время
Слова падают изо рта и теряются на полу
И я больше не могу петь
О сказка, которую вы рассказываете, о сеть, которую вы сплели
И соль, которая была посыпана на то, что вы сделали
Делает гнев таким сладким, заставляет мир падать к вашим ногам
Делает жалость, что ты льешь себе на голову, довольно угощение
Так что давай и плачь, и давай, и лги
Начинайте каждое предложение, которое вы рвёте, с «я».
И тогда Иисус простит тебя, но что я могу сделать
Чтобы увидеть, достаточно ли мне прощения
Но во всем Израиле, отец, ты видел
Тот, кто ищет себя так прекрасно
Фарисеи были бы так довольны при виде меня
Змеи обвивались вокруг меня, и мы танцевали по морю
Высмеивать вас там и плевать вам в лицо
Обнажи этот злой язык и вызови позор
Разве это не та цель, которую я всегда преследовал?
Пока я умоляю тебя, Господь, чтобы ты был использован для тебя
Под светом в Вифлееме я просеивал песок
Солевой раствор обжег мне глаза, я искал твою руку
Я отказался от себя и оставил эту гордость безоружной
Я закричала «Я одна!»
и оказался в твоих объятиях
Покойся со мной, о, моя любовь
Я любил тебя до того, как мир начал
Покойся со мной, о, моя любовь
Ты никогда не зайдешь слишком далеко, чтобы дотянуться до моей руки
Тебя не убили?
Разве они не видели, как ты умираешь?
Вися на дереве, когда жизнь оставила твои глаза
Разве мы не пытали вас?
Улыбаясь, как будто ты умер
Или это ты убил саму смерть, а теперь жив?
Я не найду тебя там лежащим с самим собой
Спите под камнем, пока ваш рот не наполнится насекомыми
Я не буду искать тебя, молясь твоему потолку
Проглоти каждую змею и пой о своих ошибках
Пой о своих ошибках
Пой о своих ошибках
Пой о своих ошибках
Нанесите помаду на зеркало
Плачь в твоих руках