Перевод текста песни Sing Me To Sleep - Showbread

Sing Me To Sleep (оригинал)

Something keeps me awake, something outside is stirring
Through the dark and over the grass
The rabbits and snakes are concurring
They sing in the soil and bones rattle loud
They cry out as this they do see
Someone in those walls is suffering proud
For you are worth every ache within me
I don’t hear music, don’t hear anything
I see dirt, I see cement
What a troubled world it is when you’re outside arms length
It pulls out it’s teeth in dry irreverence
Come and find me on this floor
I am only a half, truth be told
Take away all the distance and say:
«my beloved, I’m here, and now you are whole»
If I turn and see your eyes in the dark
I will know the blue in an instant
Never have they gone so far
Never has your face been distant
My life I will give you like a verse and a ring
I will be your only one
And what you ask of me will be yours until all is said and done
Your heart is a song that I hear Jesus sing
It comes over oceans to me
And the notes spell out messages in vibrant streams
And what’s written you show only me
But if you can’t close up all the gaps tonight
Put me to bed in your way
You see right through everything I am
For you my insides are displayed
Sing me to sleep my beautiful one
I will love only you for all time
Sing me to sleep my only one
With promises that you are all mine
Be still my heart, I hear your back cracking
It sounds like music to me
I see your face and I can hardly breathe
It looks just like a song to me

Спой Мне На Сон Грядущий (перевод)

Что-то не дает мне уснуть, что-то снаружи будоражит
Сквозь тьму и по траве
Кролики и змеи сходятся
Они поют в земле, и кости громко гремят
Они кричат, когда видят это
Кто-то в тех стенах страдает гордым
Потому что ты стоишь каждой боли во мне.
Я не слышу музыку, ничего не слышу
Я вижу грязь, я вижу цемент
Какой неспокойный мир, когда ты на расстоянии вытянутой руки
Он вырывает зубы в сухой непочтительности
Приходи и найди меня на этом этаже
Я только половина, по правде говоря
Отнимите все расстояние и скажите:
«любимый мой, я здесь, и теперь ты цел»
Если я повернусь и увижу твои глаза в темноте
Я узнаю синий в одно мгновение
Никогда они не заходили так далеко
Никогда ваше лицо не было далеким
Свою жизнь я подарю тебе, как стих и кольцо
Я буду твоей единственной
И то, что ты попросишь у меня, будет твоим, пока все не будет сказано и сделано.
Твое сердце - это песня, которую я слышу, как поет Иисус.
Это приходит ко мне через океаны
И заметки излагают сообщения яркими потоками
А то что написано ты показываешь только мне
Но если вы не можете закрыть все пробелы сегодня вечером
Уложи меня спать по-твоему
Вы видите насквозь все, что я есть
Для вас показаны мои внутренности
Спой мне спать, моя красавица
Я буду любить только тебя на все времена
Спой мне спать, мой единственный
С обещаниями, что вы все мои
Успокойся, мое сердце, я слышу, как трещит твоя спина
Для меня это звучит как музыка
Я вижу твое лицо и едва могу дышать
Это похоже на песню для меня