Перевод текста песни The Dissonance Of Discontent - Showbread

The Dissonance Of Discontent (оригинал)

We’ve come so far, and here we are
Amidst the endless hum
No wind worth chasing, no revolution
No blazing battle drum
We laughed as we said, «the music is dead»
We’ve plucked out it’s eyes, we’ve shattered it’s head
My work is so weary so let it be said «Father, thy will be done.»
Yeah, yeah, yeah
We laughed as we said, «the music is dead»
We’ve plucked out it’s eyes, we’ve shattered it’s head
My work is so weary so let it be said «Father, thy will be done.»
Instruments make the best sounds as they’re breaking
People make the best smiles when they’re faking
Notes are shattered, blood is spattered
The night is ours for the taking
And what shall we say now that it is gone?
In ours eyes are no tears, in our hearts are no songs
And now we’ve gone pale, what was it we saw?
The beauty, the horror
Of rock that is so raw

Диссонанс Недовольства (перевод)

Мы зашли так далеко, и вот мы
Среди бесконечного гула
Нет ветра, за которым стоит гоняться, нет революции
Нет пылающего боевого барабана
Мы рассмеялись, сказав: «Музыка мертва».
Мы вырвали ему глаза, мы разбили ему голову
Моя работа настолько утомительна, что пусть будет сказано: «Отец, да будет воля Твоя».
Да, да, да
Мы рассмеялись, сказав: «Музыка мертва».
Мы вырвали ему глаза, мы разбили ему голову
Моя работа настолько утомительна, что пусть будет сказано: «Отец, да будет воля Твоя».
Инструменты издают лучшие звуки, когда ломаются
Люди улыбаются лучше всего, когда притворяются
Ноты разбиты, кровь забрызгана
Ночь наша для взятия
И что мы скажем теперь, когда его больше нет?
В наших глазах нет слез, в наших сердцах нет песен
А теперь мы побледнели, что мы видели?
Красота, ужас
Скалы, которая так сыра