Перевод текста песни George Romero Will Be At Our Wedding - Showbread

George Romero Will Be At Our Wedding (оригинал)

I was looking for you when I first heard the sirens
The ambulances filled the streets
The masses screamed and called for help
You were no where next to me
Soldiers came to round up the living
And take them away to somewhere that’s safe
But if I can’t find you, there’s no place that’ll save me
If you are gone then it’s too late
Night turns to dawn and dawn into day
And the land overflows with the dead
Where did I last hold you in my arms?
What was the last thing that you said?
Some hide underground
Others hide in a mall
I still drag myself through the streets
A life without my love isn’t a life to me
I don’t believe that love will rot away
So first aim for the heart, then aim for the head
I wept bitterly and then I threw up
Something silver washed up in my lap
This metal thing, your wedding ring
Brought all of the memories back
I remember the bite and breaking my teeth
I remember choking it down
Eating your fingers one at a time
I left most of you there on the ground
It’s there that I find you, just as you were left
And writhing you rise to your feet
Come back to my side with very few insides
They’re still strewn about on the street
I have heard it said that love endures all things
Now I know that it’s true
Stronger than the grave, death can’t put it out
Here I am, the walking dead, still next to you
I don’t believe that love will rot away
So first aim for the heart then aim for the head
If true love last forever, then love doesn’t die
It just becomes the living dead

Джордж Ромеро Будет На Нашей Свадьбе (перевод)

Я искал тебя, когда впервые услышал сирены
Машины скорой помощи заполнили улицы
Массы кричали и звали на помощь
Тебя не было рядом со мной
Солдаты пришли собирать живых
И забери их в безопасное место.
Но если я не могу найти тебя, нет места, которое меня спасет.
Если вы ушли, то уже слишком поздно
Ночь превращается в рассвет, а рассвет в день
И земля переполнена мертвецами
Где я в последний раз держал тебя на руках?
Что было последним, что ты сказал?
Некоторые прячутся под землей
Другие прячутся в торговом центре
Я все еще тащусь по улицам
Жизнь без моей любви для меня не жизнь
Я не верю, что любовь сгниет
Итак, сначала цельтесь в сердце, затем в голову
Я горько плакал, а потом меня вырвало
Что-то серебро вымыло у меня на коленях
Эта металлическая штука, твоё обручальное кольцо.
Вернул все воспоминания
Я помню укус и сломанные зубы
Я помню, как подавился
Поедание пальцев по одному
Я оставил большинство из вас на земле
Именно там я нахожу тебя такой, какой ты осталась
И, корчась, ты встаешь на ноги
Вернись на мою сторону с очень небольшим количеством внутренностей
Они все еще разбросаны по улице
Я слышал, что говорят, что любовь все переносит
Теперь я знаю, что это правда
Сильнее могилы, смерть не может потушить
Вот я, ходячий мертвец, все еще рядом с тобой
Я не верю, что любовь сгниет
Итак, сначала цельтесь в сердце, затем в голову
Если настоящая любовь длится вечно, то любовь не умирает
Он просто становится живым мертвецом