Перевод текста песни Naked Lunch - Showbread

Naked Lunch (оригинал)

I want to throw up, but for now I hold back
I can’t express just how I’m feeling, it’s true
You want to grow up, but there’s a problem with that
There’s no where to go for someone who’s as stunted as you
And it’s true that I’m disgusted with myself as well
My tongue can not be tamed it’s on a fire straight from hell
I eat the dirt you kick up and play the chord that resonates
A gentle word I can not find a way to enunciate
You make me, you make me
Oh so sick, oh so sick
You make me, yeah, I know you make me
Sick, sick, sick, I get sicker every day, yeah!
Still your voice, pump your stomach, set the garbage free
Oh I know you don’t get drunk, you just drink socially
Your reasons are all invalids, they can’t stand up
And when you talk I hear the brain cells die so keep your mouth shut
I didn’t wake up to find myself as a bug
I’ve been one for much longer than I care to recall
I’m not a junkie lost in Interzone or under the rug
I just eat the bug powder then I climb up the wall
You make me, you make me
Oh so sick, oh so sick
You make me, yeah, I know you make me
Sick, sick, sick, I get sicker every day, yeah!
You make me, you make me
Oh so sick, oh so sick
You make me, yeah, I know you make me
Sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick
You make me, you make me
Oh so sick, oh so sick
You make me, yeah, I know you make me
Sick, sick, sick, I get sicker every day
Sick, sick, sick, I get sicker every day

Голый обед (перевод)

Я хочу вырвать, но пока сдерживаюсь
Я не могу выразить, что я чувствую, это правда
Вы хотите повзрослеть, но с этим есть проблема
Некуда идти такому низкорослому, как ты
И это правда, что я противен и самому себе
Мой язык не приручить, он горит прямо из ада
Я ем грязь, которую ты поднимаешь, и играю резонирующий аккорд.
Нежное слово, которое я не могу найти, чтобы произнести
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня
О, так больно, о, так больно
Ты заставляешь меня, да, я знаю, ты заставляешь меня
Болен, болен, болен, мне с каждым днем ​​становится все хуже, да!
Успокойте свой голос, накачайте желудок, освободите мусор
О, я знаю, что ты не напиваешься, ты просто пьешь за компанию
Ваши причины все инвалиды, они не могут встать
И когда ты говоришь, я слышу, как умирают клетки мозга, так что держи рот на замке
Я проснулся не для того, чтобы обнаружить себя жуком
Я был одним из них гораздо дольше, чем мне хочется вспоминать
Я не наркоман, потерявшийся в Interzone или под ковром
Я просто ем порошок от насекомых, а потом взбираюсь по стене
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня
О, так больно, о, так больно
Ты заставляешь меня, да, я знаю, ты заставляешь меня
Болен, болен, болен, мне с каждым днем ​​становится все хуже, да!
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня
О, так больно, о, так больно
Ты заставляешь меня, да, я знаю, ты заставляешь меня
Больной, больной, больной, больной, больной, больной, больной, больной
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня
О, так больно, о, так больно
Ты заставляешь меня, да, я знаю, ты заставляешь меня
Болен, болен, болен, с каждым днем ​​мне становится все хуже
Болен, болен, болен, с каждым днем ​​мне становится все хуже