Перевод текста песни Shepherd, No Sheep - Showbread

Shepherd, No Sheep (оригинал)

Forgive me children for I have sinned
I never asked you first
The way in which I wrote this song
The pen which scribed the verse
I never stopped to think of you
Each chord change, each refrain
Was done so with you not in mind
The farthest from my brain
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you
Being the connoisseur you are
With all you listen to
You know exactly what we’ve done wrong
And what we need to do
Come to you before each note
Is ever written down
Find out exactly what you want
Before we make a sound
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you
But I, in my arrogance
Have gone my separate way
Music is dead and so are we
And soon will come the day
When every single stupid song
And everything online
Will turn to dust, the moth, the rust
Decay and wasted time
If I am honest, there’s part of me
That hopes it makes you sick
I hope you cannot stand to hear it
Or bear the thought of it
I hope tomorrow you’ll curse our name
You’ll drill it in the dirt
I hope you’ll not come back to us
I hope it always hurts
But at Your feet I admit defeat
My work is now in Your hands
If they want to hear stupid music so very bad
They can start themselves a band
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you

Пастух, А Не Овца (перевод)

Простите меня, дети, за то, что я согрешил
Я никогда не спрашивал тебя первым
То, как я написал эту песню
Перо, написавшее стих
Я никогда не переставал думать о тебе
Каждое изменение аккорда, каждый рефрен
Было сделано так, что вы не в виду
Самый дальний от моего мозга
Уже ушел и такая трата
Не могли бы вы поставить меня на место?
Недостаточно просто говорить о том, что вы делаете
Я ненавижу музыку из-за тебя
Будучи знатоком, вы
Со всем, что вы слушаете
Вы точно знаете, что мы сделали неправильно
И что нам нужно сделать
Приходить к вам перед каждой нотой
Когда-либо записывается
Узнайте, что именно вы хотите
Прежде чем мы издадим звук
Уже ушел и такая трата
Не могли бы вы поставить меня на место?
Недостаточно просто говорить о том, что вы делаете
Я ненавижу музыку из-за тебя
Но я в своем высокомерии
Пошли своим путем
Музыка мертва, и мы тоже
И скоро наступит день
Когда каждая глупая песня
И все онлайн
Превратится в пыль, моль, ржавчина
Распад и потраченное время
Если честно, есть часть меня
Это надеется, что это делает вас больным
Я надеюсь, ты не можешь это слышать
Или смирись с мыслью об этом
Надеюсь, завтра ты проклянешь наше имя
Вы просверлите его в грязи
надеюсь ты к нам не вернешься
Я надеюсь, что это всегда больно
Но у твоих ног я признаю поражение
Моя работа теперь в Ваших руках
Если они хотят слушать глупую музыку, так очень плохо
Они могут создать группу
Уже ушел и такая трата
Не могли бы вы поставить меня на место?
Недостаточно просто говорить о том, что вы делаете
Я ненавижу музыку из-за тебя