Перевод текста песни The Vulture - Showbread

The Vulture (оригинал)

I keep clawing at my ears and they keep on ringing
I keep filling them with dirt and still they go on singing
Where are you going and where have you been?
The voice, it wants to leap from me or take me from within
But I am not a robot and I am not a slave
I will not lick the feet of it that begs me to behave
I wrap the sound in silence until it cannot breathe
And trade the singing in for something horrible that suits me
Because I am my own, because I will decide
To pry apart the hinges that keep me blank
And waiting on the outside
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
I’m becoming something that I need to be
To bury this ringing in something deep and dark inside me
And in its place I hear a whisper powerful and new
Sweetly singing in my ear, «Do whatever you want to»
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off

Стервятник (перевод)

Я продолжаю царапать уши, и они продолжают звенеть
Я продолжаю заливать их грязью, а они продолжают петь
Куда ты идешь и где ты был?
Голос, он хочет оторваться от меня или взять меня изнутри
Но я не робот и не раб
Я не буду лизать ноги тому, кто умоляет меня вести себя хорошо
Я заворачиваю звук в тишину, пока он не может дышать
И обменять пение на что-то ужасное, что мне подходит.
Потому что я сам, потому что я буду решать
Чтобы разорвать петли, которые держат меня пустым
И ожидание снаружи
Этот голос легко услышать, его легко выключить
Легко сделать этот выбор, легко отключиться
Этот голос легко услышать, его легко выключить
Легко сделать этот выбор, легко отключиться
Я становлюсь тем, кем мне нужно быть
Похоронить этот звон во что-то глубокое и темное внутри меня.
И вместо него я слышу шепот мощный и новый
Сладко поет мне в ухо: «Делай, что хочешь»
Этот голос легко услышать, его легко выключить
Легко сделать этот выбор, легко отключиться
Этот голос легко услышать, его легко выключить
Легко сделать этот выбор, легко отключиться
Этот голос легко услышать, его легко выключить
Легко сделать этот выбор, легко отключиться
Этот голос легко услышать, его легко выключить
Легко сделать этот выбор, легко отключиться