Перевод текста песни The Great Emasculation - Showbread

The Great Emasculation (оригинал)

I now pronounce you man and life
Without the bones that kept you
Sagging like a sack of skin
A trash bag full of fluid that the man
You used to be is drowning in
The roles reversed, we got confused
Lost track of who we were
Thought humility meant to be castrated
Thought self-sacrifice meant losing all we were to her
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Used to be a guy with big dreams
And brains inside my head
Now I’m licking boots instead of washing feet
Now the man I was is dead
It’s a lot of work when two people connect
Thought love was a beautiful thing
But it feels like a shackle around my neck
Feels a lot like suffocating
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
The pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone

Великая кастрация (перевод)

Я объявляю тебя мужчиной и жизнью
Без костей, которые держали тебя
Провисание, как мешок с кожей
Мешок для мусора, полный жидкости, который мужчина
Раньше ты тонул в
Роли поменялись, мы запутались
Потеряли след того, кем мы были
Смирение мысли означало быть кастрированным
Мысль о самопожертвовании означала потерю всего, чем мы были для нее
Эй, может кто-нибудь сказать мне
Любовь ощущается как свобода, а не как рабство?
Эй, может кто-нибудь сказать мне
Любовь ощущается как свобода, а не как рабство?
Эй, я ломаюсь
Кусочки меня теряются в трещинах ее земли
И я много думал о том, чтобы быть роботом
Много думал о том, чтобы быть роботом
Много думал о том, чтобы быть роботом
Но я не хочу быть один
Раньше был парнем с большими мечтами
И мозги в моей голове
Теперь я лижу сапоги вместо того, чтобы мыть ноги
Теперь человек, которым я был, мертв
Когда два человека общаются, много работы
Думал, что любовь была прекрасной вещью
Но это похоже на кандалы на моей шее
Очень похоже на удушье
Эй, может кто-нибудь сказать мне
Любовь ощущается как свобода, а не как рабство?
Эй, может кто-нибудь сказать мне
Любовь ощущается как свобода, а не как рабство?
Эй, я ломаюсь
Кусочки меня теряются в трещинах ее земли
И я много думал о том, чтобы быть роботом
Много думал о том, чтобы быть роботом
Много думал о том, чтобы быть роботом
Но я не хочу быть один
Эй, может кто-нибудь сказать мне
Любовь ощущается как свобода, а не как рабство?
Эй, может кто-нибудь сказать мне
Любовь ощущается как свобода, а не как рабство?
Эй, я ломаюсь
Кусочки меня теряются в трещинах ее земли
И я много думал о том, чтобы быть роботом
Много думал о том, чтобы быть роботом
Много думал о том, чтобы быть роботом
Но я не хочу быть один