Перевод текста песни The Beginning - Showbread

The Beginning (оригинал)

I used to dream that I could fly
Just above the whispered clouds
Beneath the somber sky
I had a dream I was alive
I dreamt that love would never die, goodbye
Dreams were cheap and hope was easy
(So light)
The forgeries of life deceiving
(So bright)
And as I glided to the ground
(So long)
Calcified, the concrete weighed me down
(Cruel, cruel world)
Your wings are holding up the sky
Dear God, I had dreamt that I could fly
Alkaline the burning frost
Has blistered deep beneath my bones
And winter spat its hatred
Cold and coiled, black and deep
As it called me ever further
Where evil burns and never sleeps
I once had prayers that found no words
Fragile things I’ve never spoken
Through my lips passed eulogies
For all the oaths that I have broken
Still the ghost of hope was haunting
Through the dark to save the living
And still beneath it all I dreamt
That God could be forgiving
Your wings are holding up the sky
Dear God, I dreamt that I could fly
When I survey the wondrous cross
On which the prince of glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride
I am the worst of all things here
My crooked, black and lying heart
Still spits its bitter fear, fear
And each and every sparrow
They flutter to the ground before they die
So please God don’t forget me
«I have been with you all along, you have not noticed me»
Nervosa now felt more ashamed than ever before
«Why would you still care enough to save me
Even after seeing the horrible things I have done?
Why do you remain here even now?»
She asked, sobbing
«Because, here is where you are,» the Lamb said softly
«And I long to be with you»
See from His head, His hands, His feet
Sorrow and love flow mingled down
Did e’er such love and sorrow meet
Or thorns compose so rich a crown?
To Christ, who won for sinners' grace
By bitter grief and anguish sore
Be praise from all the ransomed race
Forever and forevermore

Начало (перевод)

Раньше я мечтал, что могу летать
Прямо над шепчущими облаками
Под мрачным небом
Мне приснился сон, я был жив
Я мечтал, что любовь никогда не умрет, до свидания
Мечты были дешевыми, а надежда легкой
(Так светло)
Подделки жизни обманывают
(Настолько яркий)
И когда я скользнул на землю
(Пока)
Окаменевший, бетон отягощал меня
(Жестокий, жестокий мир)
Твои крылья держат небо
Боже мой, мне снилось, что я могу летать
Щелочной горящий мороз
Вздулся глубоко под моими костями
И зима выплюнула свою ненависть
Холодный и свернутый, черный и глубокий
Как это звало меня еще дальше
Где зло горит и никогда не спит
У меня когда-то были молитвы, которые не нашли слов
Хрупкие вещи, о которых я никогда не говорил
Через мои губы прошли хвалебные речи
За все клятвы, которые я нарушил
Тем не менее призрак надежды преследовал
Сквозь тьму, чтобы спасти живых
И все же под этим все, о чем я мечтал
Что Бог может прощать
Твои крылья держат небо
Боже мой, я мечтал, что могу летать
Когда я обозреваю чудесный крест
на которой умер князь славы
Моя самая богатая прибыль, которую я считаю, но потеря
И залить презрением всю мою гордость
Я хуже всех здесь
Мое кривое, черное и лживое сердце
Все еще плюет своим горьким страхом, страхом
И каждый воробей
Они порхают на землю, прежде чем умереть
Так что, пожалуйста, Боже, не забудь меня.
«Я все время был с тобой, ты меня не замечал»
Нервозе стало стыдно больше, чем когда-либо прежде.
«Почему ты все еще заботишься о том, чтобы спасти меня
Даже после того, как увидел ужасные вещи, которые я сделал?
Почему ты остаешься здесь даже сейчас?»
— спросила она, рыдая.
«Потому что ты здесь, — тихо сказал Агнец.
«И я хочу быть с тобой»
Смотрите с Его головы, Его рук, Его ног
Печаль и любовь смешались
Встречались ли когда-нибудь такая любовь и печаль
Или шипы составляют такой богатый венец?
Христу, победившему за благодать грешников
Горькой скорбью и болью тоски
Будьте хвалой от всей выкупленной расы
Навсегда и навсегда