Перевод текста песни So Selfish It's Funny - Showbread

So Selfish It's Funny (оригинал)

Someday they’ll write a book about you
Because you’re so selfish it’s funny
So self-absorbed, this thunderous horde
Of you, you, you
So self-absorbed, this thunderous horde
Of you, you, you
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And you’d love me
But I love myself
So tense are these nerves in any instance
Teeth snap and a toe taps the dirt
Cry like a baby and see if then maybe the others will cherish your hurt
Never you see a cry or a plea
Consider another or first
Know this is your world
The harsh words you have hurled
Recall you are the one in need worse
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And you’d love me
But I love myself
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And we’d serve you
But we serve ourselves
Ignoring you, I dance, oh I do
Through magnificent realms, quite divine
Stopping to see my face smiling at me
For this is my life and my time
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And you’d love me
But I love myself
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And we’d serve you
But we serve ourselves
What an arduous task, it proves such a feat
To be only one of a kind
Though the scenery slips through the spaces we meet
Press forward and leave me behind
What an arduous task, it proves such a feat
To be only one of a kind
Though the scenery slips through the spaces we meet
Press forward and leave me behind
What a child you are, for you look just like me
Looking out for number one, I’m all that I have and all that I see
Saved by the grace of the Son
So shall we deny?
And rot as we die?
As I write a book about me
My noble wealth of serving myself
I am so selfish it’s funny

(перевод)

Когда-нибудь о тебе напишут книгу
Потому что ты такой эгоистичный, это смешно
Такая поглощенная собой, эта грозовая орда
Из вас, вы, вы
Такая поглощенная собой, эта грозовая орда
Из вас, вы, вы
Да, я люблю тебя
Но ты любишь себя
И ты бы любил меня
Но я люблю себя
Так напряжены эти нервы в любом случае
Зубы щелкают, а палец ноги касается грязи
Плачь, как ребенок, и посмотри, может быть, другие будут дорожить твоей болью
Никогда не увидишь плача или мольбы
Рассмотрим другой или первый
Знай, что это твой мир
Резкие слова, которые вы бросили
Помните, что вы нуждаетесь в худшем
Да, я люблю тебя
Но ты любишь себя
И ты бы любил меня
Но я люблю себя
Да, я люблю тебя
Но ты любишь себя
И мы будем служить вам
Но мы обслуживаем себя
Игнорируя тебя, я танцую, о, я
Через великолепные царства, вполне божественные
Остановившись, чтобы увидеть, как мое лицо улыбается мне
Ибо это моя жизнь и мое время
Да, я люблю тебя
Но ты любишь себя
И ты бы любил меня
Но я люблю себя
Да, я люблю тебя
Но ты любишь себя
И мы будем служить вам
Но мы обслуживаем себя
Какая трудная задача, это доказывает такой подвиг
Быть единственным в своем роде
Хотя декорации проскальзывают через пространства, которые мы встречаем
Нажми вперед и оставь меня позади
Какая трудная задача, это доказывает такой подвиг
Быть единственным в своем роде
Хотя декорации проскальзывают через пространства, которые мы встречаем
Нажми вперед и оставь меня позади
Какой ты ребенок, потому что ты похож на меня
В поисках номер один, я все, что у меня есть, и все, что я вижу
Спасен благодатью Сына
Так что, мы будем отрицать?
И гнить, когда мы умираем?
Когда я пишу книгу о себе
Мое благородное богатство служить самому себе
Я такой эгоистичный, что это смешно