Перевод текста песни Svimmel - Shaka Loveless, Pede B

Svimmel (оригинал)

Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay
Yeah, de blanke lys på taget vidner om at kloden drejer
Byen vågner til tåger og lunkne dåsebajere
Mens de overvejer, om det' bare noget, de leger
Og det næste skridt er hver til sit, og la' fornuften sejre
Den er efter fem, for sent at vende hjem
Alt det forbudte du kunne, holder dem begge hen
Natten, der aldrig skulle slutte, er endt igen
En smule fulde ska' de beslutte, hvor de ta’r festen hen
Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay
Solen gør dem varmblodet, vækker dem der bare troede
Natten ville fortsætte uendeligt
Og med baglandet i baghovedet, er det svært at afkode
Og de ville ku' holde det hemmeligt
Og de tusind meter ned gi’r en smule svimmelhed
Han er tæt på at gøre det utænkelige
For han ved med sikkerhed, hele himlen falder ned
Men det spring føles stadigvæk så rigtigt
Alt det, de har set
Alle de gange skæbnen tog deres støtteben
Ga' et slag på kæben
Løb fra familien, men misted' ikk' viljen
Alt det der' sket
Holder frem til at de to
Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay

Головокружительный (перевод)

Взгляните на яркие огни на городских крышах, взявшись за руки
Убрали то, что стоит за всем, что происходит
Бывает только вспышками, и уже поздно возвращаться домой
На тысячу метров выше тех, кого ты забудешь
Небо падает
Ты вызываешь у меня головокружение
Ты единственный, кого я знаю, существует
О, да, ты один
Ты единственный, кого я знаю, существует
о, ау
Да, яркие огни на крыше свидетельствуют о том, что земной шар вращается
Город просыпается от тумана и теплого баночного пива
При рассмотрении вопроса, просто ли это то, во что они играют
И следующий шаг друг для друга, и пусть разум восторжествует
Уже после пяти, слишком поздно возвращаться домой
Все запретное, что ты мог, держи их обоих.
Ночь, которая никогда не должна была закончиться, снова закончилась
Немного пьяные, они должны решить, где провести вечеринку
Взгляните на яркие огни на городских крышах, взявшись за руки
Убрали то, что стоит за всем, что происходит
Бывает только вспышками, и уже поздно возвращаться домой
На тысячу метров выше тех, кого ты забудешь
Небо падает
Ты вызываешь у меня головокружение
Ты единственный, кого я знаю, существует
О, да, ты один
Ты единственный, кого я знаю, существует
о, ау
Солнце делает их теплокровными, пробуждает только задумавшихся
Ночь будет продолжаться бесконечно
А имея в виду внутренние районы, трудно расшифровать
И они хотели сохранить это в секрете
И тысяча метров вниз вызывает легкое головокружение
Он близок к тому, чтобы совершить немыслимое
Ведь он точно знает, всё небо рушится
Но этот прыжок все еще кажется таким реальным
Все, что они видели
Все эти времена судьба брала их опорные ноги
Похлопал себя по челюсти
Сбежал из семьи, но «не потерял волю»
Все, что случилось
Держится за двоих
Взгляните на яркие огни на городских крышах, взявшись за руки
Убрали то, что стоит за всем, что происходит
Бывает только вспышками, и уже поздно возвращаться домой
На тысячу метров выше тех, кого ты забудешь
Небо падает
Ты вызываешь у меня головокружение
Ты единственный, кого я знаю, существует
О, да, ты один
Ты единственный, кого я знаю, существует
О, да, ты заставляешь меня кружиться
Ты единственный, кого я знаю, существует
О, да, ты один
Ты единственный, кого я знаю, существует
о, ау